Исход 6:14
ID 1670
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот
начальники
поколений
их:
сыны
Рувима,
первенца
Израилева:
Ханох
и
Фаллу,
Хецрон
и
Харми:
это
семейства
Рувимовы.
BTI-15
Вот
некоторые
родоначальники
сынов
Израилевых.
Сыновья
Рувима,
первенца
Израиля,
то
есть
Иакова:
Ханох,
Паллу,
Хецрон
и
Карми;
от
каждого
из
них
шел
свой
род
потомков
Рувима.
[6]
Pro-cp
These
אֵ֖לֶּה
’êl-leh
элэ
h428
HB
N-mpc
[are] the heads
רָאשֵׁ֣י
rā-šê
рашэ
h7218
HB
N-msc
of houses
בֵית־
ḇêṯ-
вэт
h1004
HB
N-mpc | 3mp
their fathers'
אֲבֹתָ֑ם
’ă-ḇō-ṯām
авотам
h1
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֨י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Reuben
רְאוּבֵ֜ן
rə-’ū-ḇên
рэувэн
h7205
HB
N-msc
the firstborn
בְּכֹ֣ר
bə-ḵōr
бэхор
h1060
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
N-proper-ms
Hanoch
חֲנ֤וֹךְ
ḥă-nō-wḵ
ханох
h2585
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Pallu
וּפַלּוּא֙
ū-p̄al-lū
уфалу
h6396
HB
N-proper-ms
Hezron
חֶצְר֣וֹן
ḥeṣ-rō-wn
хэцрон
h2696
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Carmi
וְכַרְמִ֔י
wə-ḵar-mî
вэхарми
h3756
HB
Pro-cp
these
אֵ֖לֶּה
’êl-leh
элэ
h428
HB
N-fpc
are the families
מִשְׁפְּחֹ֥ת
miš-pə-ḥōṯ
мишпхот
h4940
HB
N-proper-ms
of Reuben
רְאוּבֵֽן׃
rə-’ū-ḇên
рэувэн
h7205
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אִלֵּין
רֵישֵׁי
בֵּית
אֲבָהָתְהוֹן:
בְּנֵי
רְאוּבֵן
בֻּכְרָא
דְּיִשְׂרָאֵל
חֲנוֹךְ
וּפַלּוּא
חֶצְרוֹן
וְכַרְמִי--אִלֵּין
זַרְעֲיָת
רְאוּבֵן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
Καὶ
кЭ
g2532
D-NPM
эти
οὗτοι
гУти
g3778
N-NPM
главные
ἀρχηγοὶ
архигИ
g747
N-GPM
дома́
οἴκων
Икон
g3624
A-GPM
отцов
πατριῶν
патриОн
g3965
D-GPM
их.
αὐτῶν.
аутОн
g846
N-NPM
Сыновья́
υἱοὶ
гиИ
g5207
N-PRI
Рувина
Ρουβην
рувин
g4502
A-GSM
первенца
πρωτοτόκου
прототОку
g4416
N-PRI
Израиля;
Ισραηλ·
исраил
g2474
N-PRI
Енох
Ενωχ
энох
g1802
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Фаллус,
Φαλλους,
фаллус
N-PRI
Асрон
Ασρων
асрон
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Харми;
Χαρμι·
харми
D-NSF
это
αὕτη
гАути
g3778
T-NSF
ἡ
ги
g3588
N-NSF
род
συγγένεια
сингЭниа
g4772
N-PRI
Рувина.
Ρουβην.
рувин
g4502
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
