Исход 6:27
ID 1683
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Они-то
говорили
фараону,
царю
Египетскому,
чтобы
вывести
сынов
Израилевых
из
Египта;
это
—
Моисей
и
Аарон.
BTI-15
Им
же,
Моисею
с
Аароном,
суждено
было
вступить
в
переговоры
с
фараоном,
царем
египетским,
дабы
вывести
сынов
Израилевых
из
Египта.
[6]
Pro-3mp
These [are]
הֵ֗ם
hêm
хэм
h1992
HB
Art | V-Piel-Prtcpl-mp
they who spoke
הַֽמְדַבְּרִים֙
ham-ḏab-bə-rîm
хамдабэрим
h1696
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Pharaoh
פַּרְעֹ֣ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to bring out
לְהוֹצִ֥יא
lə-hō-w-ṣî
лехоци
h3318
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵֽי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Egypt
מִמִּצְרָ֑יִם
mim-miṣ-rā-yim
мимицрайим
h4714
HB
Pro-3ms
that
ה֥וּא
hū
ху
h1931
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֖ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Aaron
וְאַהֲרֹֽן׃
wə-’a-hă-rōn
вэахарон
h175
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אִנּוּן
דִּמְמַלְּלִין
עִם
פַּרְעֹה
מַלְכָּא
דְּמִצְרַיִם
לְאַפָּקָא
יָת
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
מִמִּצְרָיִם
הוּא
מֹשֶׁה
וְאַהֲרוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NPM
Эти
οὗτοί
гУтИ
g3778
V-PAI-3P
есть
εἰσιν
исин
g1510
T-NPM
οἱ
ги
g3588
V-PMPNP
говорившие
διαλεγόμενοι
диалэгОмэни
g1256
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-PRI
фараону
Φαραω
фарао
g5328
N-ASM
царю
βασιλέα
василЭа
g935
N-GSF
Египта
Αἰγύπτου
эгИпту
g125
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3P
вывели
ἐξήγαγον
эксИгагон
g1806
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-APM
сыновей
υἱοὺς
гиУс
g5207
N-PRI
Израиля
Ισραηλ
исраил
g2474
PREP
из
ἐξ
экс
g1537
N-GSF
Египта;
Αἰγύπτου·
эгИпту
g125
D-NSM
этот
αὐτὸς
аутОс
g846
N-PRI
Аарон
Ααρων
аарон
g2
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-NSM
Моисей.
Μωυσῆς.
мосИс
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
