Исход 6:28
ID 1684
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Итак
в
то
время,
когда
Господь
говорил
Моисею
в
земле
Египетской,
BTI-15
—
[6]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֗י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-b | N-ms
on the day
בְּי֨וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
V-Piel-Perf-3ms
spoke
דִּבֶּ֧ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֖ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֥רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַהֲוָה
בְּיוֹמָא
דְּמַלֵּיל
יְיָ
עִם
מֹשֶׁה--בְּאַרְעָא
דְּמִצְרָיִם
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
R-DSF
[В этот]
Ἧι
гИ
g3739
N-DSF
день
ἡμέρᾳ
гимЭра
g2250
V-AAI-3S
сказал
ἐλάλησεν
элАлисэн
g2980
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
g2962
N-DSM
Моисею
Μωυσῇ
моисИ
g3475
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
земле
γῇ
гИ
g1065
N-DSF
Египта,
Αἰγύπτῳ,
эгИпто
g125
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
