Исход 6:3
ID 1659
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Являлся
Я
Аврааму,
Исааку
и
Иакову
с
именем
«Бог
Всемогущий»,
а
с
именем
Моим
«Господь»
не
открылся
им;
BTI-15
и
это
Я
являлся
Аврааму,
Исааку
и
Иакову
как
Бог
Всесильный,
хотя
как
„ГОСПОДЬ“
—
с
этим
именем
Своим
—
никогда
им
не
открывался.
[6]
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-1cs
and I appeared
וָאֵרָ֗א
wā-’ê-rā
ваэра
h7200
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Abraham
אַבְרָהָ֛ם
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Isaac
יִצְחָ֥ק
yiṣ-ḥāq
йицхак
h3327
HB
Conj-w | Prep
and to
וְאֶֽל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֖ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Prep-b | N-ms
as God
בְּאֵ֣ל
bə-’êl
бээль
h410
HB
N-proper-ms
Almighty
שַׁדָּ֑י
šad-dāy
шадай
h7706
HB
Conj-w | N-msc | 1cs
but [by] My name
וּשְׁמִ֣י
ū-šə-mî
ушэми
h8034
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Perf-1cs
I was known
נוֹדַ֖עְתִּי
nō-w-ḏa‘-tî
нодати
h3045
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶֽם׃
lā-hem
ляхэм
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִתְגְּלִיתִי
לְאַבְרָהָם
לְיִצְחָק
וּלְיַעֲקוֹב--בְּאֵל
שַׁדָּי
וּשְׁמִי
יְיָ
לָא
הוֹדַעִית
לְהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-API-1S
Я явился
ὤφθην
Оффин
g3708
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-PRI
Аврааму
Αβρααμ
авраам
g11
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Исааку
Ισαακ
исаак
g2464
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Иакову,
Ιακωβ,
иаков
g2384
N-NSM
Бог
θεὸς
фэОс
g2316
V-PAPNS
сущий
ὢν
Он
g1510
D-GPM
их,
αὐτῶν,
аутОн
g846
CONJ
а
καὶ
кЭ
g2532
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
имя
ὄνομά
ОномА
g3686
P-GS
Моё
μου
му
g1473
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
g2962
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-AAI-1S
явил
ἐδήλωσα
эдИлоса
g1213
D-DPM
им;
αὐτοῖς·
аутИс
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-13
PP 259-63
;
3SG 201-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
