Екклесиаст 10:15ID 17576

00:00

/

00:00

RST+		Труд глупого утомляет его, потому что не знает даже дороги в город.
BTI-15		Любое усилие — в тягость глупцу, он и до города дойти не сумеет.

The labor

‘ă-mal

амаль

h5999 ^HB

of fools

הַכְּסִילִ֖ים

hak-kə-sî-lîm

хакэсилим

h3684 ^HB

V-Piel-Imperf-3fs

wearies them

תְּיַגְּעֶ֑נּוּ

tə-yag-gə-‘en-nū

тэягээну

h3021 ^HB

for

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

they do even know how

yā-ḏa‘

яда

h3045 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to go

לָלֶ֥כֶת

lā-le-ḵeṯ

лялэхэт

h1980 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the city

‘îr

ир

h5892 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

μόχθος

g3449

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

ἀφρόνων

g878

V-FAI-3S

κοπώσει

D-APM

αὐτούς,

g846

R-NSM

ὃς

g3739

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἔγνω

g1097

T-GSN

τοῦ

g3588

V-APN

πορευθῆναι

g4198

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

πόλιν.

g4172

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY