Екклесиаст 10:3ID 17564

00:00

/

00:00

RST+		По какой бы дороге ни шел глупый, у него всегда недостает смысла, и всякому он выскажет, что он глуп.
BTI-15		и если даже глупец просто идет своей дорогой, недомыслие его всем напоказ и всякому скажет о глупости его.

And Even

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

along the way

בַּדֶּ֛רֶךְ

bad-de-reḵ

бадэрэх

h1870 ^HB

Prep-k, Pro-r, Art | N-ms

-

[kə-še-has-sā-ḵāl]

[кэшэхасахал]

-

Prep-k, Pro-r | N-ms

when a fool

(כְּשֶׁסָּכָ֥ל‪‬)

(kə-šes-sā-ḵāl)

(кэшэсахал)

h5530 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

walks

hō-lêḵ

холэх

h1980 ^HB

wisdom

lib-bōw

либов

h3820 ^HB

He is lacking

ḥā-sêr

хасэр

h2638 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and he shows

וְאָמַ֥ר

wə-’ā-mar

вэамар

h559 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

everyone

lak-kōl

ляколь

h3605 ^HB

a fool

sā-ḵāl

сахаль

h5530 ^HB

[that] he [is]

hū

ху

h1931 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ὁδῷ

g3598

ADV

ὅταν

g3752

A-NSM

ἄφρων

g878

V-PMS-3S

πορεύηται,

g4198

N-NSF

καρδία

g2588

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FAI-3S

ὑστερήσει,

g5302

CONJ

καὶ

g2532

R-APN

ἃ

g3739

V-FMI-3S

λογιεῖται

g3049

A-ASM

πάντα

g3956

N-NSF

ἀφροσύνη

g877

V-PAI-3S

ἐστίν.

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY