Екклесиаст 10:4ID 17565

00:00

/

00:00

RST+		Если гнев начальника вспыхнет на тебя, то не оставляй места твоего; потому что кротость покрывает и большие проступки.
BTI-15		Правителя прогневил — прочь не беги: владеющему собой простятся и немалые проступки.

If

’im-

им

h518 ^HB

the spirit

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

of the ruler

הַמּוֹשֵׁל֙

ham-mō-wō-šêl

хамошль

h4910 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

rises

תַּעֲלֶ֣ה

ta-‘ă-leh

таалэ

h5927 ^HB

against you

עָלֶ֔יךָ

‘ā-le-ḵā

алэха

h5921 ^HB

your post

מְקוֹמְךָ֖

mə-qō-wm-ḵā

мэкомха

h4725 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Jus-2ms

do leave

תַּנַּ֑ח

tan-naḥ

танах

h3240 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

conciliation

מַרְפֵּ֔א

mar-pê

марпй

h4832 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

pacifies

יַנִּ֖יחַ

yan-nî-aḥ

яниах

h3240 ^HB

offenses

חֲטָאִ֥ים

ḥă-ṭā-’îm

хатаим

h2399 ^HB

great

גְּדוֹלִֽים׃

gə-ḏō-w-lîm

гэдолим

h1419 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

N-NSN

πνεῦμα

g4151

T-GSM

τοῦ

g3588

V-PAPGS

ἐξουσιάζοντος

g1850

V-AAS-3S

ἀναβῇ

g305

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σέ,

g4771

N-ASM

τόπον

g5117

P-GS

σου

g4771

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

ἀφῇς,

g863

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSN

ἴαμα

g2386

V-FAI-3S

καταπαύσει

g2664

N-APF

ἁμαρτίας

g266

A-APF

μεγάλας.

g3173

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY