Екклесиаст 3:12ID 17439

00:00

/

00:00

RST+		Познал я, что нет для них ничего лучшего, как веселиться и делать доброе в жизни своей.
BTI-15		И узнал я, что нет для людей ничего лучшего, кроме как радовать да тешить себя, покуда живы.

I know

יָדַ֕עְתִּי

yā-ḏa‘-tî

ядати

h3045 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

nothing [is]

’ên

эн

h369 ^HB

better

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

for them

bām

бам

-

but

kî

ки

h3588 ^HB

than

’im-

им

h518 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to rejoice

לִשְׂמ֔וֹחַ

liś-mō-w-aḥ

лисмовах

h8055 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and to do

וְלַעֲשׂ֥וֹת

wə-la-‘ă-śō-wṯ

вэляасот

h6213 ^HB

good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3ms

in their lives

בְּחַיָּֽיו׃

bə-ḥay-yāw

бэхаяв

h2416 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-1S

ἔγνων

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

A-ASM

ἀγαθὸν

g18

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς

g846

CONJ

εἰ

g1487

ADV

μὴ

g3165

T-GSN

τοῦ

g3588

V-APN

εὐφρανθῆναι

g2165

CONJ

καὶ

g2532

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

ποιεῖν

g4160

A-ASM

ἀγαθὸν

g18

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ζωῇ

g2222

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:12,13	TDG 280

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY