Екклесиаст 3:13ID 17440

00:00

/

00:00

RST+		И если какой человек ест и пьет, и видит доброе во всяком труде своем, то это — дар Божий.
BTI-15		Стало быть, если человек ест и пьет и видит добрые плоды трудов — это от Бога дар.

And also

wə-ḡam

вэгам

h1571 ^HB

every

kāl-

каль

h3605 ^HB

man

הָאָדָם֙

hā-’ā-ḏām

хаадам

h120 ^HB

Pro-r | V-Qal-Imperf-3ms

that should eat

שֶׁיֹּאכַ֣ל

še-yō-ḵal

шэйохаль

h398 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and drink

וְשָׁתָ֔ה

wə-šā-ṯāh

вэшата

h8354 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and enjoy

וְרָאָ֥ה

wə-rā-’āh

вэраа

h7200 ^HB

the good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

of all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

his labor

עֲמָל֑וֹ

‘ă-mā-lōw

амалов

h5999 ^HB

the gift

mat-taṯ

матат

h4991 ^HB

of God

אֱלֹהִ֖ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

it [is]

hî

хи

h1931 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄνθρωπος,

g444

R-NSM

ὃς

g3739

V-FMI-3S

φάγεται

g2068

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

πίεται

g4095

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ἴδῃ

g3708

A-ASN

ἀγαθὸν

g18

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

παντὶ

g3956

N-DSM

μόχθῳ

g3449

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

N-NSN

δόμα

g1390

N-GSM

θεοῦ

g2316

V-PAI-3S

ἐστιν.

g1510

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:12,13	TDG 280

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY