Екклесиаст 3:14
ID 17441
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Познал
я,
что
все,
что
делает
Бог,
пребывает
вовек:
к
тому
нечего
прибавлять
и
от
того
нечего
убавить,
—
и
Бог
делает
так,
чтобы
благоговели
пред
лицем
Его.
BTI-15
Узнал
я,
что
созданное
Богом
пребудет
вовек
—
не
прибавить
к
тому,
не
отнять.
Так
Бог
поступает,
чтобы
благоговели
перед
Ним.
[3]
V-Qal-Perf-1cs
I know
יָדַ֗עְתִּי
yā-ḏa‘-tî
ядати
h3045
HB
Conj
that
כִּ֠י
kî
ки
h3588
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-r
whatever
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
does
יַעֲשֶׂ֤ה
ya-‘ă-śeh
яасэ
h6213
HB
Art | N-mp
God
הָאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Pro-3ms
it
ה֚וּא
hū
ху
h1931
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall be
יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep-l | N-ms
forever
לְעוֹלָ֔ם
lə-‘ō-w-lām
леолям
h5769
HB
Prep | 3ms
to it
עָלָיו֙
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Adv
Nothing
אֵ֣ין
’ên
эн
h369
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
can be added
לְהוֹסִ֔יף
lə-hō-w-sîp̄
лехосиф
h3254
HB
Conj-w | Prep | 3ms
and from it
וּמִמֶּ֖נּוּ
ū-mim-men-nū
умимэну
h4480
HB
Adv
nothing
אֵ֣ין
’ên
эн
h369
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
taken
לִגְרֹ֑עַ
liḡ-rō-a‘
лигроа
h1639
HB
Conj-w, Art | N-mp
and God
וְהָאֱלֹהִ֣ים
wə-hā-’ĕ-lō-hîm
вэхаэлохим
h430
HB
V-Qal-Perf-3ms
does [it]
עָשָׂ֔ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
Pro-r | V-Qal-Imperf-3mp
that men should fear
שֶׁיִּֽרְא֖וּ
še-yir-’ū
шэйиру
h3372
HB
Prep-m, Prep-l | N-cpc | 3ms
before Him
מִלְּפָנָֽיו׃
mil-lə-p̄ā-nāw
милефанав
h6440
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-1S
ἔγνων
g1097
CONJ
ὅτι
g3754
A-NPN
πάντα,
g3956
A-APN
ὅσα
g3745
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεός,
g2316
D-NPN
αὐτὰ
g846
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα·
g165
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-DSM
αὐτῷ
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
V-PAN
προσθεῖναι,
g4369
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπ᾽
g575
D-GSM
αὐτοῦ
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
V-AAN
ἀφελεῖν,
g851
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
V-AAI-3S
ἐποίησεν,
g4160
CONJ
ἵνα
g2443
V-APS-3P
φοβηθῶσιν
g5399
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:14
DA 769
;
Ed 50
;
PP 754
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия