Екклесиаст 3:15ID 17442

00:00

/

00:00

RST+		Что было, то и теперь есть, и что будет, то уже было, — и Бог воззовет прошедшее.
BTI-15		То, что было, есть уже, и что будет — было; а Бог взыщет за прошлое.

What

mah-

ма

h4100 ^HB

Pro-r | V-Qal-Perf-3ms

has been

שֶּֽׁהָיָה֙

še-hā-yāh

шэхая

h1961 ^HB

already

kə-ḇār

кэвар

h3528 ^HB

is

hū

ху

h1931 ^HB

and what

וַאֲשֶׁ֥ר

wa-’ă-šer

ваашэр

h834 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

is to be

לִהְי֖וֹת

lih-yō-wṯ

лихйот

h1961 ^HB

already

kə-ḇār

кэвар

h3528 ^HB

has been

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and God

וְהָאֱלֹהִ֖ים

wə-hā-’ĕ-lō-hîm

вэхаэлохим

h430 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

requires an account

יְבַקֵּ֥שׁ

yə-ḇaq-qêš

йэвакэш

h1245 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

of what is past

נִרְדָּֽף׃

nir-dāp̄

нирдаф

h7291 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSN

τὸ

g3588

V-AMPNS

γενόμενον

g1096

ADV

ἤδη

g2235

V-PAI-3S

ἐστίν,

g1510

CONJ

καὶ

g2532

A-NPN

ὅσα

g3745

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PMN

γίνεσθαι,

g1096

ADV

ἤδη

g2235

V-RAI-3S

γέγονεν,

g1096

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

N-DSF

ζητήσει

g2214

T-ASM

τὸν

g3588

V-PMPAS

διωκόμενον.

g1377

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY