Екклесиаст 7:15ID 17512

00:00

/

00:00

RST+		Всего насмотрелся я в суетные дни мои: праведник гибнет в праведности своей; нечестивый живет долго в нечестии своем.
BTI-15		Всякого насмотрелся я в тщетной этой жизни: бывает, что праведник гибнет по праведности своей, а бывает, что и нечестивый благоденствует в нечестии своем.

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Everything

hak-kōl

хаколь

h3605 ^HB

I have seen

רָאִ֖יתִי

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

in days

בִּימֵ֣י

bî-mê

бимэй

h3117 ^HB

of my vanity

הֶבְלִ֑י

heḇ-lî

хэвли

h1892 ^HB

there is

yêš

йэш

h3426 ^HB

a just [man]

צַדִּיק֙

ṣad-dîq

цадик

h6662 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who perishes

’ō-ḇêḏ

овэд

h6 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

in his righteousness

בְּצִדְק֔וֹ

bə-ṣiḏ-qōw

бэцидков

h6664 ^HB

and there is

wə-yêš

вэйэш

h3426 ^HB

a wicked [man]

rā-šā‘

раша

h7563 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

who prolongs [life]

מַאֲרִ֖יךְ

ma-’ă-rîḵ

маарих

h748 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

in his wickedness

בְּרָעָתֽוֹ׃

bə-rā-‘ā-ṯōw

бэраатов

h7451 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Σὺν

g4862

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

πάντα

g3956

V-AAI-1S

εἶδον

g3708

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

ἡμέραις

g2250

N-GSF

ματαιότητός

g3153

P-GS

μου·

g1473

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

A-NSM

δίκαιος

g1342

V-PMPNS

ἀπολλύμενος

g622

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

δικαίῳ

g1342

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

A-NSM

ἀσεβὴς

g765

V-PAPNS

μένων

g3306

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

κακίᾳ

g2549

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY