Екклесиаст 7:21ID 17518

00:00

/

00:00

RST+		Поэтому не на всякое слово, которое говорят, обращай внимание, чтобы не услышать тебе раба твоего, когда он злословит тебя;
BTI-15		Каждое слово людское близко к сердцу не принимай, иначе услышишь, как злословит тебя твой же слуга —

Also

gam

гам

h1571 ^HB

everything

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

words

הַדְּבָרִים֙

had-də-ḇā-rîm

хадэварим

h1697 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

people say

יְדַבֵּ֔רוּ

yə-ḏab-bê-rū

йэдабэру

h1696 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

do take

תִּתֵּ֖ן

tit-tên

титэн

h5414 ^HB

to heart

לִבֶּ֑ךָ

lib-be-ḵā

либэха

h3820 ^HB

lest

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

lest

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you hear

תִשְׁמַ֥ע

ṯiš-ma‘

тишма

h8085 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your servant

עַבְדְּךָ֖

‘aḇ-də-ḵā

авдэха

h5650 ^HB

V-Piel-Prtcpl-msc | 2ms

cursing you

מְקַלְלֶֽךָ׃

mə-qal-le-ḵā

мэкалэха

h7043 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

PREP

εἰς

g1519

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λόγους,

g3056

R-APM

οὓς

g3739

V-FAI-3P

λαλήσουσιν,

g2980

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

θῇς

g5087

N-ASF

καρδίαν

g2588

P-GS

σου,

g4771

CONJ

ὅπως

g3704

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

ἀκούσῃς

g191

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

δούλου

g1401

P-GS

σου

g4771

V-PMPGS

καταρωμένου

g2672

P-AS

σε,

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY