Екклесиаст 9:10ID 17553

00:00

/

00:00

RST+		Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.
BTI-15		Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

Whatever

kōl

коль

h3605 ^HB

whatever

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

finds

תִּמְצָ֧א

tim-ṣā

тимца

h4672 ^HB

your hand

יָֽדְךָ֛

yā-ḏə-ḵā

ядэха

h3027 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to do

לַעֲשׂ֥וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

with your might

בְּכֹחֲךָ֖

bə-ḵō-ḥă-ḵā

бэхохаха

h3581 ^HB

do [it]

‘ă-śêh

асэх

h6213 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

[there is] no

’ên

эн

h369 ^HB

work

מַעֲשֶׂ֤ה

ma-‘ă-śeh

маасэ

h4639 ^HB

or device

וְחֶשְׁבּוֹן֙

wə-ḥeš-bō-wn

вэхэшбон

h2808 ^HB

or knowledge

וְדַ֣עַת

wə-ḏa-‘aṯ

вэдаат

h1847 ^HB

or wisdom

וְחָכְמָ֔ה

wə-ḥā-ḵə-māh

вэхахэма

h2451 ^HB

in the grave

בִּשְׁא֕וֹל

biš-’ō-wl

бишоль

h7585 ^HB

where

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

are going

hō-lêḵ

холэх

h1980 ^HB

there

שָֽׁמָּה׃

šām-māh

шама

h8033 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-APN

πάντα,

g3956

A-APN

ὅσα

g3745

PRT

ἂν

g302

V-AAS-3S

εὕρῃ

g2147

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

χείρ

g5495

P-GS

σου

g4771

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι,

g4160

CONJ

ὡς

g3739

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

δύναμίς

g1411

P-GS

σου

g4771

V-AAD-2S

ποίησον,

g4160

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSN

ποίημα

g4161

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

λογισμὸς

g3053

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

γνῶσις

g1108

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

σοφία

g4678

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

ᾅδῃ,

g86

PRT

ὅπου

g3699

P-NS

σὺ

g4771

V-PAS-3S

πορεύῃ

g4198

ADV

ἐκεῖ.

g1563

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:10	COL 270; COL 346; Ed 267; FLB 169.1; FE 301; FE 316; AG 310.1; GC 546; GC 549; HP 226; LHU 174.1; LHU 299.2; MYP 24; 2MCP 498.3; MH 153; MH 473; NL 35; OHC 261.2; PM 104.2; RC 148.1; 5BC 1112; SW 56.1; 2T 504; 6T 432; TM 423; TDG 33.4; TDG 161.3; TDG 358.7; TDG 374.5; WM 153-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY