Песня Песней 2:10ID 17633

00:00

/

00:00

RST+	Возлюбленный мой начал говорить мне: встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!
BTI-15	Зовет меня мой желанный: «Вставай, любимая, прекрасная моя, выходи!

Spoke

‘ā-nāh

ана

h6030 ^HB

My beloved

ḏō-w-ḏî

доди

h1730 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and said

וְאָ֣מַר

wə-’ā-mar

вэамар

h559 ^HB

to me

lî

ли

-

Rise up

qū-mî

куми

h6965 ^HB

to me

lāḵ

лях

-

my love

רַעְיָתִ֥י

ra‘-yā-ṯî

раяти

h7474 ^HB

my fair one

יָפָתִ֖י

yā-p̄ā-ṯî

яфати

h3303 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-fs

and come away

וּלְכִי־

ū-lə-ḵî-

улехи

h1980 ^HB

to

lāḵ

лях

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PMI-3S

ἀποκρίνεται

g611

N-NSM

ἀδελφιδός

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-3S

λέγει

g3004

P-DS

μοι

g1473

V-AAD-2S

Ἀνάστα

g450

V-AAD-2S

ἐλθέ,

g2064

T-VSF

ἡ

g3588

ADV

πλησίον

g4139

P-GS

μου,

g1473

A-VSF

καλή

g2570

P-GS

μου,

g1473

N-VSF

περιστερά

g4058

P-GS

μου,

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY