Песня Песней 2:9ID 17632

00:00

/

00:00

RST+	Друг мой похож на серну или на молодого оленя. Вот, он стоит у нас за стеною, заглядывает в окно, мелькает сквозь решетку.
BTI-15	Желанный мой на серну похож или на олененка. Вот он стоит за нашей стеной, всматривается в окошки, сквозь оконные решетки глядит.

V-Qal-Prtcpl-ms

Is like

דּוֹמֶ֤ה

dō-w-meh

домэ

h1819 ^HB

My beloved

ḏō-w-ḏî

доди

h1730 ^HB

a gazelle

לִצְבִ֔י

liṣ-ḇî

лицви

h6643 ^HB

or

’ōw

ов

h176 ^HB

young

לְעֹ֣פֶר

lə-‘ō-p̄er

леофэр

h6082 ^HB

a stag

הָֽאַיָּלִ֑ים

hā-’ay-yā-lîm

хааялим

h354 ^HB

Behold

hin-nêh-

хинэх

h2009 ^HB

this [one]

zeh

зэ

h2088 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

stands

‘ō-w-mêḏ

омэд

h5975 ^HB

behind

’a-ḥar

ахар

h310 ^HB

our wall

כָּתְלֵ֔נוּ

kā-ṯə-lê-nū

катэлэну

h3796 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

He is looking

מַשְׁגִּ֙יחַ֙

maš-gî-aḥ

машгиах

h7688 ^HB

through

min-

мин

h4480 ^HB

the windows

הַֽחֲלֹּנ֔וֹת

ha-ḥăl-lō-nō-wṯ

хахалонот

h2474 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

Gazing

mê-ṣîṣ

мэциц

h6692 ^HB

through

min-

мин

h4480 ^HB

the lattice

הַֽחֲרַכִּֽים׃

ha-ḥă-rak-kîm

хахараким

h2762 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSM

ὅμοιός

g3664

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

N-NSM

ἀδελφιδός

P-GS

μου

g1473

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

δορκάδι

g1393

CONJ

ἢ

g2228

N-DSM

νεβρῷ

N-GPM

ἐλάφων

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὄρη

g3735

N-PRI

Βαιθηλ.

INJ

ἰδοὺ

g2400

D-NSM

οὗτος

g3778

V-RAI-3S

ἕστηκεν

g2476

PREP

ὀπίσω

g3694

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

τοίχου

g5109

P-GP

ἡμῶν

g1473

V-PAPNS

παρακύπτων

g3879

PREP

διὰ

g1223

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

θυρίδων

g2376

V-PAPNS

ἐκκύπτων

PREP

διὰ

g1223

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

δικτύων.

g1350

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY