Песня Песней 2:8ID 17631

00:00

/

00:00

RST+	Голос возлюбленного моего! вот, он идет, скачет по горам, прыгает по холмам.
BTI-15	Слышите? Желанного моего шаги: вот он горы перепрыгивает, холмы перескакивает.

The voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of my beloved

דּוֹדִ֔י

dō-w-ḏî

доди

h1730 ^HB

behold

hin-nêh-

хинэх

h2009 ^HB

this [one]

zeh

зэ

h2088 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

comes

bā

ба

h935 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

Leaping

מְדַלֵּג֙

mə-ḏal-lêḡ

мэдалэг

h1801 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

the mountains

הֶ֣הָרִ֔ים

he-hā-rîm

хэхарим

h2022 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

Skipping

מְקַפֵּ֖ץ

mə-qap-pêṣ

мэкапц

h7092 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

the hills

הַגְּבָעֽוֹת׃

hag-gə-ḇā-‘ō-wṯ

хагэваот

h1389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

Φωνὴ

g5456

N-GSM

ἀδελφιδοῦ

P-GS

μου·

g1473

INJ

ἰδοὺ

g2400

D-NSM

οὗτος

g3778

V-PAI-3S

ἥκει

g1854

V-PAPNS

πηδῶν

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὄρη

g3735

V-PMPNS

διαλλόμενος

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

βουνούς.

g1015

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY