Песня Песней 3:10ID 17650

00:00

/

00:00

RST+	Столпцы его сделал из серебра, локотники его из золота, седалище его из пурпуровой ткани; внутренность его убрана с любовью дщерями Иерусалимскими.
BTI-15	Из серебра сделал его подпоры, спинку — из золота, сиденье покрыл пурпуром, а внутри его украсили с любовью иерусалимские мастерицы.

Its pillars

עַמּוּדָיו֙

‘am-mū-ḏāw

амудав

h5982 ^HB

He made

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

[of] silver

ḵe-sep̄

хэсэф

h3701 ^HB

Its support

רְפִידָת֣וֹ

rə-p̄î-ḏā-ṯōw

рэфидатов

h7507 ^HB

[of] gold

zā-hāḇ

захав

h2091 ^HB

Its seat

מֶרְכָּב֖וֹ

mer-kā-ḇōw

мэркавов

h4817 ^HB

[of] purple

אַרְגָּמָ֑ן

’ar-gā-mān

аргаман

h713 ^HB

Its interior

תּוֹכוֹ֙

tō-w-ḵōw

тохов

h8432 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

paved

rā-ṣūp̄

рацуф

h7528 ^HB

[with] love

אַהֲבָ֔ה

’a-hă-ḇāh

ахава

h160 ^HB

by the daughters

מִבְּנ֖וֹת

mib-bə-nō-wṯ

мибэнот

h1323 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-APM

στύλους

g4769

D-GSN

αὐτοῦ

g846

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-ASN

ἀργύριον

g694

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ἀνάκλιτον

D-GSN

αὐτοῦ

g846

A-ASN

χρύσεον,

g5552

N-NSF

ἐπίβασις

D-GSN

αὐτοῦ

g846

N-DSF

πορφυρᾶ,

g4209

PREP

ἐντὸς

g1787

D-GSN

αὐτοῦ

g846

A-NSN

λιθόστρωτον,

g3038

N-ASF

ἀγάπην

g26

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPF

θυγατέρων

g2364

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY