Песня Песней 3:11
ID 17651
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Пойдите
и
посмотрите,
дщери
Сионские,
на
царя
Соломона
в
венце,
которым
увенчала
его
мать
его
в
день
бракосочетания
его,
в
день,
радостный
для
сердца
его.
BTI-15
Выходите,
девушки
сионские,
поглядеть
на
царя
Соломона
в
венце,
которым
матушка
его
увенчала
в
день
женитьбы
его,
в
самый
радостный
день.
[3]
V-Qal-Imp-fp
Go forth
צְאֶ֧ינָה ׀
ṣə-’e-nāh
цээна
h3318
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-fp
and see
וּֽרְאֶ֛ינָה
ū-rə-’e-nāh
урээна
h7200
HB
N-fpc
daughters
בְּנ֥וֹת
bə-nō-wṯ
бэнот
h1323
HB
N-proper-fs
of Zion
צִיּ֖וֹן
ṣî-yō-wn
цийон
h6726
HB
Prep-b, Art | N-ms
King
בַּמֶּ֣לֶךְ
bam-me-leḵ
бамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֑ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Prep-b, Art | N-fs
with the crown
בָּעֲטָרָ֗ה
bā-‘ă-ṭā-rāh
баатара
h5850
HB
Pro-r | V-Piel-Perf-3fs
with which crowned
שֶׁעִטְּרָה־
še-‘iṭ-ṭə-rāh-
шэитэра
h5849
HB
Prep | 3ms
him
לּ֤וֹ
lōw
лов
-
N-fsc | 3ms
his mother
אִמּוֹ֙
’im-mōw
имов
h517
HB
Prep-b | N-msc
On the day
בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
N-fsc | 3ms
of his wedding
חֲתֻנָּת֔וֹ
ḥă-ṯun-nā-ṯōw
хатунатов
h2861
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and the day
וּבְי֖וֹם
ū-ḇə-yō-wm
увэйом
h3117
HB
N-fsc
of the gladness
שִׂמְחַ֥ת
śim-ḥaṯ
симхат
h8057
HB
N-msc | 3ms
of his heart
לִבּֽוֹ׃
lib-bōw
либов
h3820
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2P
ἐξέλθατε
g1831
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
ἴδετε
g3708
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βασιλεῖ
g935
N-PRI
Σαλωμων
g4672
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
στεφάνῳ,
g4735
R-DSM
ᾧ
g3739
V-AAI-3S
ἐστεφάνωσεν
g4737
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
μήτηρ
g3384
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
N-GSF
νυμφεύσεως
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
N-GSF
εὐφροσύνης
g2167
N-GSF
καρδίας
g2588
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
