Песня Песней 4:1ID 17652

00:00

/

00:00

RST+	О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные под кудрями твоими; волосы твои — как стадо коз, сходящих с горы Галаадской;
BTI-15	О как ты прекрасна, любимая, как ты прекрасна! Глаза твои под фатою словно голубки, волосы твои — стадо коз, что с гор Гилада сбегает.

Behold

הִנָּ֨ךְ

hin-nāḵ

хинах

h2005 ^HB

you [are] fair

yā-p̄āh

яфа

h3303 ^HB

my love

רַעְיָתִי֙

ra‘-yā-ṯî

раяти

h7474 ^HB

behold

הִנָּ֣ךְ

hin-nāḵ

хинах

h2005 ^HB

you [are] fair

yā-p̄āh

яфа

h3303 ^HB

You [have] eyes

עֵינַ֣יִךְ

‘ê-na-yiḵ

энайих

h5869 ^HB

dove's

יוֹנִ֔ים

yō-w-nîm

йоним

h3123 ^HB

inside

מִבַּ֖עַד

mib-ba-‘aḏ

мибаад

h1157 ^HB

Prep-l | N-fsc | 2fs

behind your veil

לְצַמָּתֵ֑ךְ

lə-ṣam-mā-ṯêḵ

лецаматэх

h6777 ^HB

Your hair [is]

שַׂעְרֵךְ֙

śa‘-rêḵ

сарэх

h8181 ^HB

like a flock

כְּעֵ֣דֶר

kə-‘ê-ḏer

кээдэр

h5739 ^HB

of goats

הָֽעִזִּ֔ים

hā-‘iz-zîm

хаизим

h5795 ^HB

Pro-r | V-Qal-Perf-3cp

Going down

שֶׁגָּלְשׁ֖וּ

šeg-gā-lə-šū

шэгалешу

h1570 ^HB

from Mount

mê-har

мэхар

h2022 ^HB

Gilead

גִּלְעָֽד׃

gil-‘āḏ

гиляд

h1568 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

Ἰδοὺ

g2400

V-PAI-2S

εἶ

g1510

A-NSF

καλή,

g2570

T-VSF

ἡ

g3588

ADV

πλησίον

g4139

P-GS

μου,

g1473

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-PAI-2S

εἶ

g1510

A-NSF

καλή.

g2570

N-NPM

ὀφθαλμοί

g3788

P-GS

σου

g4771

N-NPF

περιστεραὶ

g4058

PREP

ἐκτὸς

g1622

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σιωπήσεώς

P-GS

σου.

g4771

N-NSN

τρίχωμά

P-GS

σου

g4771

CONJ

ὡς

g3739

N-NPF

ἀγέλαι

g34

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

αἰγῶν,

g137

R-NPF

αἳ

g3739

V-API-3P

ἀπεκαλύφθησαν

g601

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Γαλααδ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY