Песня Песней 4:2ID 17653

00:00

/

00:00

RST+	Зубы твои — как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними;
BTI-15	Зубы твои — белые овцы, выходящие после купания, у каждой по паре ягнят, ни один не потерялся.

Your teeth [are]

שִׁנַּ֙יִךְ֙

šin-na-yiḵ

шинайих

h8127 ^HB

like a flock of [sheep]

כְּעֵ֣דֶר

kə-‘ê-ḏer

кээдэр

h5739 ^HB

Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-fp

shorn

הַקְּצוּב֔וֹת

haq-qə-ṣū-ḇō-wṯ

хакэцувот

h7094 ^HB

Pro-r | V-Qal-Perf-3cp

which have come up

שֶׁעָל֖וּ

še-‘ā-lū

шэалу

h5927 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the washing

הָרַחְצָ֑ה

hā-raḥ-ṣāh

харахца

h7367 ^HB

Pro-r | N-msc | 3mp

of which every one

שֶׁכֻּלָּם֙

šek-kul-lām

шэкулям

h3605 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-fp

bears twins

מַתְאִימ֔וֹת

maṯ-’î-mō-wṯ

матимот

h8382 ^HB

Conj-w | Adj-fs

and barren

וְשַׁכֻּלָ֖ה

wə-šak-ku-lāh

вэшакула

h7909 ^HB

none [is]

’ên

эн

h369 ^HB

among them

בָּהֶֽם׃

bā-hem

бахэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPM

ὀδόντες

g3599

P-GS

σου

g4771

CONJ

ὡς

g3739

N-NPF

ἀγέλαι

g34

T-GPF

τῶν

g3588

V-RPPGP

κεκαρμένων,

g2751

R-NPF

αἳ

g3739

V-AAI-3P

ἀνέβησαν

g305

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

λουτροῦ,

g3067

T-NPF

αἱ

g3588

A-NPF

πᾶσαι

g3956

V-PAPNP

διδυμεύουσαι,

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNS

ἀτεκνοῦσα

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

PREP

ἐν

g1722

D-DPF

αὐταῖς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY