Песня Песней 4:3ID 17654

00:00

/

00:00

RST+	Как лента алая губы твои, и уста твои любезны; как половинки гранатового яблока — ланиты твои под кудрями твоими;
BTI-15	Губы твои словно алая лента, уста твои прекрасны. Как половинки румяного яблока щеки твои под фатою.

Like a strand

כְּח֤וּט

kə-ḥūṭ

кэхут

h2339 ^HB

of scarlet

הַשָּׁנִי֙

haš-šā-nî

хашани

h8144 ^HB

Your lips [are]

שִׂפְתֹתַ֔יִךְ

śip̄-ṯō-ṯa-yiḵ

сифтотайих

h8193 ^HB

Conj-w | N-msc | 2fs

and your mouth

וּמִדְבָּרֵ֖יךְ

ū-miḏ-bā-rêḵ

умидбарэх

h4057 ^HB

is lovely

nā-weh

навэ

h5000 ^HB

[Are] like a piece

כְּפֶ֤לַח

kə-p̄e-laḥ

кэфэлях

h6400 ^HB

of pomegranate

הָֽרִמּוֹן֙

hā-rim-mō-wn

харимон

h7416 ^HB

Your temples

רַקָּתֵ֔ךְ

raq-qā-ṯêḵ

ракатэх

h7541 ^HB

inside

מִבַּ֖עַד

mib-ba-‘aḏ

мибаад

h1157 ^HB

Prep-l | N-fsc | 2fs

behind your veil

לְצַמָּתֵֽךְ׃

lə-ṣam-mā-ṯêḵ

лецаматэх

h6777 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὡς

g3739

N-NSN

σπαρτίον

T-NSN

τὸ

g3588

A-NSN

κόκκινον

g2847

N-NPN

χείλη

g5491

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

λαλιά

g2981

P-GS

σου

g4771

A-NSF

ὡραία.

g5611

CONJ

ὡς

g3739

N-NSN

λέπυρον

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ῥόας

N-NSN

μῆλόν

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐκτὸς

g1622

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σιωπήσεώς

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY