Песня Песней 4:4ID 17655

00:00

/

00:00

RST+	Шея твоя — как столп Давидов, сооруженный для оружий, тысяча щитов висит на нем — все щиты сильных;
BTI-15	Шея твоя как башня Давида, искусно построенная, тысяча щитов на ней висит, всё доспехи ратников.

Like the tower

כְּמִגְדַּ֤ל

kə-miḡ-dal

кэмигдаль

h4026 ^HB

of David

דָּוִיד֙

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

Your neck [is]

צַוָּארֵ֔ךְ

ṣaw-wā-rêḵ

цаварэх

h6677 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

Built

בָּנ֖וּי

bā-nui

бануи

h1129 ^HB

for an armory

לְתַלְפִּיּ֑וֹת

lə-ṯal-pî-yō-wṯ

леталпийот

h8530 ^HB

a thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

bucklers

הַמָּגֵן֙

ham-mā-ḡên

хамагэн

h4043 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

hang

תָּל֣וּי

tā-lui

талуи

h8518 ^HB

On which

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

shields

שִׁלְטֵ֥י

šil-ṭê

шилтэй

h7982 ^HB

of mighty men

הַגִּבּוֹרִֽים׃

hag-gib-bō-w-rîm

хагиборим

h1368 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὡς

g3739

N-NSM

πύργος

g4444

N-PRI

Δαυιδ

g1138

N-NSM

τράχηλός

g5137

P-GS

σου

g4771

T-NSM

ὁ

g3588

V-RPPNS

ᾠκοδομημένος

g3618

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

θαλπιωθ·

A-NPM

χίλιοι

g5507

N-NPM

θυρεοὶ

g2375

V-PPI-3P

κρέμανται

g2910

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτόν,

g846

A-NPF

πᾶσαι

g3956

N-NPF

βολίδες

g1002

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

δυνατῶν.

g1415

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY