Песня Песней 5:13ID 17680

00:00

/

00:00

RST+	Щеки его — цветник ароматный, гряды благовонных растений; губы его — лилии, источают текучую мирру;
BTI-15	Щеки его — цветник благоуханный, гряды благововонные, губы его — нежные лилии, источают текучую мирру.

His cheeks [are]

לְחָיָו֙

lə-ḥā-yāw

лехаяв

h3895 ^HB

like a bed

כַּעֲרוּגַ֣ת

ka-‘ă-rū-ḡaṯ

кааругат

h6170 ^HB

of spices

הַבֹּ֔שֶׂם

hab-bō-śem

хабосэм

h1314 ^HB

Banks

מִגְדְּל֖וֹת

miḡ-də-lō-wṯ

мигдэлот

h4026 ^HB

of scented herbs

מֶרְקָחִ֑ים

mer-qā-ḥîm

мэркахим

h4840 ^HB

His lips [are]

שִׂפְתוֹתָיו֙

śip̄-ṯō-w-ṯāw

сифтотав

h8193 ^HB

lilies

שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים

šō-wō-šan-nîm

шошаним

h7799 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

Dripping

נֹטְפ֖וֹת

nō-ṭə-p̄ō-wṯ

нотэфот

h5197 ^HB

myrrh

mō-wr

мор

h4753 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

liquid

‘ō-ḇêr

овэр

h5674 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPF

σιαγόνες

g4600

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

ὡς

g3739

N-NPF

φιάλαι

g5357

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ἀρώματος

g759

V-PAPNP

φύουσαι

g5453

A-APN

μυρεψικά,

N-NPN

χείλη

g5491

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-NPN

κρίνα

g2918

V-PAPNP

στάζοντα

N-ASF

σμύρναν

g4666

A-ASF

πλήρη,

g4134

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY