Песня Песней 6:11ID 17694

00:00

/

00:00

RST+	Я сошла в ореховый сад посмотреть на зелень долины, поглядеть, распустилась ли виноградная лоза, расцвели ли гранатовые яблоки?
BTI-15	Я в ореховый сад спустился посмотреть на побеги в долине: распустилась ли лоза виноградная, зацвели ли яблони…

to

’el-

эль

h413 ^HB

the garden

גִּנַּ֤ת

gin-naṯ

гинат

h1594 ^HB

of nuts

’ĕ-ḡō-wz

эгоз

h93 ^HB

I went down

יָרַ֔דְתִּי

yā-raḏ-tî

ярадти

h3381 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to see

לִרְא֖וֹת

lir-’ō-wṯ

лирот

h7200 ^HB

the green

בְּאִבֵּ֣י

bə-’ib-bê

бэибэй

h3 ^HB

of the valley

הַנָּ֑חַל

han-nā-ḥal

ханахаль

h5158 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to see

לִרְאוֹת֙

lir-’ō-wṯ

лирот

h7200 ^HB

whether had budded

הֲפָֽרְחָ֣ה

hă-p̄ā-rə-ḥāh

хафарэха

h6524 ^HB

the vine

הַגֶּ֔פֶן

hag-ge-p̄en

хагэфэн

h1612 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

had bloomed

הֵנֵ֖צוּ

hê-nê-ṣū

хэнэцу

h5132 ^HB

[And] the pomegranates

הָרִמֹּנִֽים׃

hā-rim-mō-nîm

харимоним

h7416 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Εἰς

g1519

N-ASM

κῆπον

g2779

N-GSF

καρύας

V-AAI-1S

κατέβην

g2597

V-AAN

ἰδεῖν

g3708

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

γενήμασιν

g1081

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

χειμάρρου,

g5493

V-AAN

ἰδεῖν

g3708

CONJ

εἰ

g1487

V-AAI-3S

ἤνθησεν

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἄμπελος,

g288

V-AAI-3P

ἐξήνθησαν

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ῥόαι·

ADV

ἐκεῖ

g1563

V-FAI-1S

δώσω

g1325

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

μαστούς

g3149

P-GS

μου

g1473

P-DS

σοί.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY