Песня Песней 8:6
ID 17715
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Положи
меня,
как
печать,
на
сердце
твое,
как
перстень,
на
руку
твою:
ибо
крепка,
как
смерть,
любовь;
люта,
как
преисподняя,
ревность;
стрелы
ее
—
стрелы
огненные;
она
пламень
весьма
сильный.
BTI-15
Не
расставайся
со
мной
—
как
с
печатью,
что
носят
у
сердца,
как
с
перстнем
на
руке
твоей,
ибо
любовь,
как
смерть,
неодолима,
как
Шеол,
безжалостна
ревность,
жар
ее
—
жар
огненный,
пламя
ГОСПОДНЕ.
[8]
V-Qal-Imp-ms | 1cs
Set me
שִׂימֵ֨נִי
śî-mê-nî
симэни
h7760
HB
Prep-k, Art | N-ms
as a seal
כַֽחוֹתָ֜ם
ḵa-ḥō-w-ṯām
хахотам
h2368
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 2ms
your heart
לִבֶּ֗ךָ
lib-be-ḵā
либэха
h3820
HB
Prep-k, Art | N-ms
as a seal
כַּֽחוֹתָם֙
ka-ḥō-w-ṯām
кахотам
h2368
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc | 2ms
your arm
זְרוֹעֶ֔ךָ
zə-rō-w-‘e-ḵā
зэровэха
h2220
HB
Conj
For
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Adj-fs
[is as] strong
עַזָּ֤ה
‘az-zāh
аза
h5794
HB
Prep-k, Art | N-ms
as death
כַמָּ֙וֶת֙
ḵam-mā-weṯ
хамавэт
h4194
HB
N-fs
love
אַהֲבָ֔ה
’a-hă-ḇāh
ахава
h160
HB
Adj-fs
[as] cruel
קָשָׁ֥ה
qā-šāh
каша
h7186
HB
Prep-k | N-cs
as the grave
כִשְׁא֖וֹל
ḵiš-’ō-wl
хишоль
h7585
HB
N-fs
Jealousy
קִנְאָ֑ה
qin-’āh
кина
h7068
HB
N-mpc | 3fs
Its flames [are]
רְשָׁפֶ֕יהָ
rə-šā-p̄e-hā
рэшафэха
h7565
HB
N-mpc
flames
רִשְׁפֵּ֕י
riš-pê
ришпй
h7565
HB
N-cs
of fire
אֵ֖שׁ
’êš
эш
h784
HB
N-fs
a most vehement flame
שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃
šal-he-ḇeṯ-yāh
шалхэвэтя
h7957
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2S
Θές
g5087
P-AS
με
g1473
CONJ
ὡς
g3739
N-ASF
σφραγῖδα
g4973
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
καρδίαν
g2588
P-GS
σου,
g4771
CONJ
ὡς
g3739
N-ASF
σφραγῖδα
g4973
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βραχίονά
g1023
P-GS
σου·
g4771
CONJ
ὅτι
g3754
A-NSF
κραταιὰ
g2900
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
θάνατος
g2288
N-NSF
ἀγάπη,
g26
A-NSM
σκληρὸς
g4642
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
ᾅδης
g86
N-NSM
ζῆλος·
g2205
A-NPN
περίπτερα
D-GSF
αὐτῆς
g846
A-NPN
περίπτερα
N-GSN
πυρός,
g4442
N-NPF
φλόγες
g5395
D-GSF
αὐτῆς·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:6
3BC 1163
;
4T 334
8:6,7
Ed 93
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия