Песня Песней 8:7
ID 17716
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Большие
воды
не
могут
потушить
любви,
и
реки
не
зальют
ее.
Если
бы
кто
давал
все
богатство
дома
своего
за
любовь,
то
он
был
бы
отвергнут
с
презреньем.
BTI-15
Водам
пучины
не
угасить
любовь
и
потокам
бездны
ее
не
залить!
Если
кто
пожелает
снискать
любовь
ценою
всех
богатств
своих
—
с
презреньем
того
отвергнут.
[8]
N-mp
Waters
מַ֣יִם
ma-yim
майим
h4325
HB
Adj-mp
Many
רַבִּ֗ים
rab-bîm
рабим
h7227
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֤א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
cannot
יֽוּכְלוּ֙
yū-ḵə-lū
йухэлу
h3201
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
quench
לְכַבּ֣וֹת
lə-ḵab-bō-wṯ
лехабот
h3518
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
love
הָֽאַהֲבָ֔ה
hā-’a-hă-ḇāh
хаахава
h160
HB
Conj-w | N-mp
and the floods
וּנְהָר֖וֹת
ū-nə-hā-rō-wṯ
унэхарот
h5104
HB
Adv-NegPrt
nor
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp | 3fs
can drown it
יִשְׁטְפ֑וּהָ
yiš-ṭə-p̄ū-hā
йиштэфуха
h7857
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Qal-Imperf-3ms
would give
יִתֵּ֨ן
yit-tên
йитэн
h5414
HB
N-ms
a man
אִ֜ישׁ
’îš
иш
h376
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc
the wealth
ה֤וֹן
hō-wn
хон
h1952
HB
N-msc | 3ms
of his house
בֵּיתוֹ֙
bê-ṯōw
бэтов
h1004
HB
Prep-b, Art | N-fs
for love
בָּאַהֲבָ֔ה
bā-’a-hă-ḇāh
баахава
h160
HB
V-Qal-InfAbs
utterly
בּ֖וֹז
bō-wz
боз
h936
HB
V-Qal-Imperf-3mp
would be despised
יָב֥וּזוּ
yā-ḇū-zū
явузу
h936
HB
Prep | 3ms
it
לֽוֹ׃
lōw
лов
-
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NSN
ὕδωρ
g5204
A-NSN
πολὺ
g4183
ADV
οὐ
g3364
V-FMI-3S
δυνήσεται
g1410
V-AAN
σβέσαι
g4570
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἀγάπην,
g26
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
ποταμοὶ
g4215
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3P
συγκλύσουσιν
D-ASF
αὐτήν·
g846
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
δῷ
g1325
N-NSM
ἀνὴρ
g435
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
πάντα
g3956
N-ASM
βίον
g979
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἀγάπῃ,
g26
N-DSF
ἐξουδενώσει
g1847
V-FAI-3P
ἐξουδενώσουσιν
g1847
D-ASM
αὐτόν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:6,7
Ed 93
8:7
FLB 255.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия