Исаия 1:11ID 17734

00:00

/

00:00

RST+	К чему Мне множество жертв ваших? говорит Господь. Я пресыщен всесожжениями овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов и агнцев и козлов не хочу.
BTI-15	«Зачем Мне ваши бесчисленные жертвы? — говорит ГОСПОДЬ. — Довольно приносить для Меня баранов во всесожженье, и жир скота самого лучшего — не желаю крови быков, баранов, козлов!

Why

lām-māh-

ляма

h4100 ^HB

to Me

lî

ли

-

the multitude

rōḇ-

ров

h7230 ^HB

of your sacrifices

זִבְחֵיכֶם֙

ziḇ-ḥê-ḵem

зивхэхэм

h2077 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

says

yō-mar

йомар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

I have had enough

שָׂבַ֛עְתִּי

śā-ḇa‘-tî

савати

h7646 ^HB

of burnt offerings

‘ō-lō-wṯ

олот

h5930 ^HB

of rams

אֵילִ֖ים

’ê-lîm

элим

h352 ^HB

and the fat

וְחֵ֣לֶב

wə-ḥê-leḇ

вэхэлэв

h2459 ^HB

of fed cattle

מְרִיאִ֑ים

mə-rî-’îm

мэриим

h4806 ^HB

and the blood

wə-ḏam

вэдам

h1818 ^HB

of bulls

פָּרִ֧ים

pā-rîm

парим

h6499 ^HB

Or of lambs

וּכְבָשִׂ֛ים

ū-ḵə-ḇā-śîm

ухэвасим

h3532 ^HB

or goats

וְעַתּוּדִ֖ים

wə-‘at-tū-ḏîm

вэатудим

h6260 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

I do delight in

חָפָֽצְתִּי׃

ḥā-p̄ā-ṣə-tî

хафацэти

h2654 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-ASN

τί

g5100

P-DS

μοι

g1473

N-NSM

πλῆθος

g4128

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

θυσιῶν

g2378

P-GP

ὑμῶν;

g4771

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος·

g2962

A-NSF

πλήρης

g4134

V-PAI-1S

εἰμὶ

g1510

N-GPN

ὁλοκαυτωμάτων

g3646

N-GPM

κριῶν

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

στέαρ

N-GPM

ἀρνῶν

g704

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

αἷμα

g129

N-GPM

ταύρων

g5022

CONJ

καὶ

g2532

N-GPM

τράγων

g5131

ADV

οὐ

g3364

V-PMI-1S

βούλομαι,

g1014

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-31	4BC 1137
1:10-12	DA 590; PK 323
1:11-13	Te 232
1:11-15	MH 341-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY