Исаия 1:6ID 17729

00:00

/

00:00

RST+	От подошвы ноги до темени головы нет у него здорового места: язвы, пятна, гноящиеся раны, неочищенные и необвязанные и не смягченные елеем.
BTI-15	С головы до ног не осталось на вас места живого — сплошь синяки, рубцы да раны открытые, непромытые, не смягченные маслом, неперевязанные».

From the sole

mik-kap̄-

микаф

h3709 ^HB

of the foot

re-ḡel

рэгэль

h7272 ^HB

and even to

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

the head

rōš

рош

h7218 ^HB

[There is] no

’ên-

эн

h369 ^HB

in it

bōw

бов

-

soundness

mə-ṯōm

мэтом

h4974 ^HB

[But] wounds

pe-ṣa‘

пца

h6482 ^HB

and bruises

וְחַבּוּרָ֖ה

wə-ḥab-bū-rāh

вэхабура

h2250 ^HB

and sores

וּמַכָּ֣ה

ū-mak-kāh

умака

h4347 ^HB

putrefying

טְרִיָּ֑ה

ṭə-rî-yāh

тэрия

h2961 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-QalPass-Perf-3cp

they have been closed

zō-rū

зору

h2115 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

or

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Pual-Perf-3cp

bound up

חֻבָּ֔שׁוּ

ḥub-bā-šū

хубашу

h2280 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

Or

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Pual-Perf-3fs

soothed

רֻכְּכָ֖ה

ruk-kə-ḵāh

рукэха

h7401 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with ointment

בַּשָּֽׁמֶן׃

baš-šā-men

башамэн

h8081 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPM

ποδῶν

g4228

CONJ

ἕως

g2193

N-GSF

κεφαλῆς

g2776

CONJ

οὔτε

g3777

N-NSN

τραῦμα

g5134

CONJ

οὔτε

g3777

N-NSM

μώλωψ

g3468

CONJ

οὔτε

g3777

N-NSF

πληγὴ

g4127

V-PAPNS

φλεγμαίνουσα,

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-ASN

μάλαγμα

V-AAN

ἐπιθεῖναι

g2007

CONJ

οὔτε

g3777

N-ASN

ἔλαιον

g1637

CONJ

οὔτε

g3777

N-APN

καταδέσμους.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-31	4BC 1137
1:5,6	DA 266; Mar 69.1; MH 70; PK 314-5; SC 43

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY