Исаия 1:7
ID 17730
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Земля
ваша
опустошена;
города
ваши
сожжены
огнем;
поля
ваши
в
ваших
глазах
съедают
чужие;
все
опустело,
как
после
разорения
чужими.
BTI-15
Разорены
ваши
земли,
города
огнем
сожжены,
враги
у
вас
на
глазах
обирают
ваши
поля,
за
собой
оставляя
пустыню.
[1]
N-fsc | 2mp
Your country [is]
אַרְצְכֶ֣ם
’ar-ṣə-ḵem
арцэхэм
h776
HB
N-fs
desolate
שְׁמָמָ֔ה
šə-mā-māh
шэмама
h8077
HB
N-fpc | 2mp
Your cities [are]
עָרֵיכֶ֖ם
‘ā-rê-ḵem
арэхэм
h5892
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-fp
burned
שְׂרֻפ֣וֹת
śə-ru-p̄ō-wṯ
сэруфот
h8313
HB
N-cs
with fire
אֵ֑שׁ
’êš
эш
h784
HB
N-fsc | 2mp
your land
אַדְמַתְכֶ֗ם
’aḏ-maṯ-ḵem
адматхэм
h127
HB
Prep-l | 2mp
in your presence
לְנֶגְדְּכֶם֙
lə-neḡ-də-ḵem
ленэгдэхэм
h5048
HB
Adj-mp
Strangers
זָרִים֙
zā-rîm
зарим
h2114
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
devour
אֹכְלִ֣ים
’ō-ḵə-lîm
охэлим
h398
HB
DirObjM | 3fs
-
אֹתָ֔הּ
’ō-ṯāh
ота
h853
HB
Conj-w | N-fs
and [it is] desolate
וּשְׁמָמָ֖ה
ū-šə-mā-māh
ушэмама
h8077
HB
Prep-k | N-fsc
as overthrown by
כְּמַהְפֵּכַ֥ת
kə-mah-pê-ḵaṯ
кэмахпхат
h4114
HB
Adj-mp
strangers
זָרִֽים׃
zā-rîm
зарим
h2114
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
P-GP
ὑμῶν
g4771
N-NSF
ἔρημος,
g2048
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
πόλεις
g4172
P-GP
ὑμῶν
g4771
N-NPM
πυρίκαυστοι·
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
χώραν
g5561
P-GP
ὑμῶν
g4771
PREP
ἐνώπιον
g1799
P-GP
ὑμῶν
g4771
A-NPM
ἀλλότριοι
g245
V-PAI-3P
κατεσθίουσιν
g2719
D-ASF
αὐτήν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἠρήμωται
g2049
V-RMPNS
κατεστραμμένη
g2690
PREP
ὑπὸ
g5259
N-GPM
λαῶν
g2992
A-GPM
ἀλλοτρίων.
g245
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-31
4BC 1137
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
