Исаия 1:9
ID 17732
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
бы
Господь
Саваоф
не
оставил
нам
небольшого
остатка,
то
мы
были
бы
то
же,
что
Содом,
уподобились
бы
Гоморре.
BTI-15
Не
сохрани
нам
ГОСПОДЬ
Воинств
хотя
бы
остатка
малого
—
были
бы
мы
обречены
,
как
Содом,
и
уничтожены
,
как
Гоморра.
[1]
Conj
Unless
לוּלֵי֙
lū-lê
лулэй
h3884
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
Had left
הוֹתִ֥יר
hō-w-ṯîr
хотир
h3498
HB
Prep | 1cp
to us
לָ֛נוּ
lā-nū
ляну
-
N-ms
a remnant
שָׂרִ֖יד
śā-rîḏ
сарид
h8300
HB
Prep-k | Adj-ms
very small
כִּמְעָ֑ט
kim-‘āṭ
кимат
h4592
HB
Prep-k | N-proper-fs
like Sodom
כִּסְדֹ֣ם
kis-ḏōm
кисдом
h5467
HB
V-Qal-Perf-1cp
we would have become
הָיִ֔ינוּ
hā-yî-nū
хайину
h1961
HB
Prep-l | N-proper-fs
like Gomorrah
לַעֲמֹרָ֖ה
la-‘ă-mō-rāh
ляамора
h6017
HB
V-Qal-Perf-1cp
we would have been made
דָּמִֽינוּ׃
dā-mî-nū
дамину
h1819
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
εἰ
g1487
ADV
μὴ
g3165
N-NSM
κύριος
g2962
N-PRI
σαβαωθ
g4519
V-AAI-3S
ἐγκατέλιπεν
g1459
P-DP
ἡμῖν
g1473
N-ASN
σπέρμα,
g4690
ADV
ὡς
g3739
N-PRI
Σοδομα
g4670
PRT
ἂν
g302
V-API-1P
ἐγενήθημεν
g1096
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ὡς
g3739
N-PRI
Γομορρα
g1116
PRT
ἂν
g302
V-API-1P
ὡμοιώθημεν.
g3666
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-31
4BC 1137
1:9
AA 379
;
PK 306
;
PK 324
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия