Исаия 2:8
ID 17762
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
наполнилась
земля
его
идолами:
они
поклоняются
делу
рук
своих,
тому,
что
сделали
персты
их.
BTI-15
не
счесть
на
их
земле
истуканов
бездушных
—
поклоняются
они
изделию
рук
своих,
тому,
что
вылепили
их
пальцы.
[2]
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3fs
And is full
וַתִּמָּלֵ֥א
wat-tim-mā-lê
ватималэй
h4390
HB
N-fsc | 3ms
of their land
אַרְצ֖וֹ
’ar-ṣōw
арцов
h776
HB
N-mp
idols
אֱלִילִ֑ים
’ĕ-lî-lîm
элилим
h457
HB
Prep-l | N-msc
the work
לְמַעֲשֵׂ֤ה
lə-ma-‘ă-śêh
лемаасэх
h4639
HB
N-fdc | 3ms
of their own hands
יָדָיו֙
yā-ḏāw
ядав
h3027
HB
V-Hithpael-Imperf-3mp
they worship
יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ
yiš-ta-ḥă-wū
йиштахаву
h7812
HB
Prep-l | Pro-r
that which
לַאֲשֶׁ֥ר
la-’ă-šer
ляашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
have made
עָשׂ֖וּ
‘ā-śū
асу
h6213
HB
N-fpc | 3ms
their own fingers
אֶצְבְּעֹתָֽיו׃
’eṣ-bə-‘ō-ṯāw
эцбэотав
h676
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐνεπλήσθη
g1705
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
N-GPN
βδελυγμάτων
g946
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἔργων
g2041
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
χειρῶν
g5495
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
προσεκύνησαν
g4352
R-DPM
οἷς
g3739
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
δάκτυλοι
g1147
D-GPM
αὐτῶν·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:8,9
PK 306
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
