Исаия 26:8ID 18207

00:00

/

00:00

RST+		И на пути судов Твоих, Господи, мы уповали на Тебя; к имени Твоему и к воспоминанию о Тебе стремилась душа наша.
BTI-15		Идя путем установлений Твоих, мы на Тебя, ГОСПОДИ, уповаем, к имени Твоему и памятованию о Тебе стремятся души наши.

Yes

’ap̄

аф

h637 ^HB

in the way

’ō-raḥ

орах

h734 ^HB

of Your judgments

מִשְׁפָּטֶ֛יךָ

miš-pā-ṭe-ḵā

мишпатэха

h4941 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-1cp | 2ms

we have waited for You

קִוִּינ֑וּךָ

qiw-wî-nū-ḵā

кивинуха

h6960 ^HB

Prep-l | N-msc | 2ms

for Your name

לְשִׁמְךָ֥

lə-šim-ḵā

лешимха

h8034 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc | 2ms

and for the remembrance of You

וּֽלְזִכְרְךָ֖

ū-lə-ziḵ-rə-ḵā

улезихрэха

h2143 ^HB

the desire

תַּאֲוַת־

ta-’ă-waṯ-

таават

h8378 ^HB

of [our] soul [is]

נָֽפֶשׁ׃

nā-p̄eš

нафэш

h5315 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSF

ἡ

g3588

PRT

γὰρ

g1063

N-NSF

ὁδὸς

g3598

N-GSM

κυρίου

g2962

N-NSF

κρίσις·

g2920

V-AAI-1P

ἠλπίσαμεν

g1679

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ὀνόματί

g3686

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

μνείᾳ,

g3417

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY