Исаия 29:3ID 18265

00:00

/

00:00

RST+		Я расположусь станом вокруг тебя и стесню тебя стражею наблюдательною, и воздвигну против тебя укрепления.
BTI-15		Разобью Свой лагерь вокруг тебя, обступлю тебя башнями, буду вести осадные работы».

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will encamp

וְחָנִ֥יתִי

wə-ḥā-nî-ṯî

вэханити

h2583 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

all around

כַדּ֖וּר

ḵad-dūr

хадур

h1754 ^HB

against you

עָלָ֑יִךְ

‘ā-lā-yiḵ

аляйих

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will lay siege

וְצַרְתִּ֤י

wə-ṣar-tî

вэцарти

h6696 ^HB

against you

עָלַ֙יִךְ֙

‘ā-la-yiḵ

аляйих

h5921 ^HB

with a mound

muṣ-ṣāḇ

муцав

h4674 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and I will raise

וַהֲקִֽימֹתִ֥י

wa-hă-qî-mō-ṯî

вахакимоти

h6965 ^HB

against you

עָלַ֖יִךְ

‘ā-la-yiḵ

аляйих

h5921 ^HB

siegeworks

מְצֻרֹֽת׃

mə-ṣu-rōṯ

мэцурот

h4694 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

κυκλώσω

g2944

ADV

ὡς

g3739

N-PRI

Δαυιδ

g1138

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σὲ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

βαλῶ

g906

PREP

περὶ

g4012

P-AS

σὲ

g4771

N-ASN

χάρακα

g5482

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

θήσω

g5087

PREP

περὶ

g4012

P-AS

σὲ

g4771

N-APM

πύργους,

g4444

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY