Исаия 29:6ID 18268

00:00

/

00:00

RST+		Господь Саваоф посетит тебя громом и землетрясением, и сильным гласом, бурею и вихрем, и пламенем всепожирающего огня.
BTI-15		Сам ГОСПОДЬ Воинств посетит тебя: и будет при явлении Его гром, землетрясение и шум великий, буря, вихрь и пламя огня пожирающего.

By

mê-‘im

мэим

h5973 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָאוֹת֙

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

V-Niphal-Imperf-2ms

You will be punished

תִּפָּקֵ֔ד

tip-pā-qêḏ

типакэд

h6485 ^HB

with thunder

בְּרַ֥עַם

bə-ra-‘am

бэраам

h7482 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-ms

and earthquake

וּבְרַ֖עַשׁ

ū-ḇə-ra-‘aš

увэрааш

h7494 ^HB

and noise

wə-qō-wl

вэколь

h6963 ^HB

great

גָּד֑וֹל

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

[with] storm

sū-p̄āh

суфа

h5492 ^HB

and tempest

וּסְעָרָ֔ה

ū-sə-‘ā-rāh

усэара

h5591 ^HB

and the flame

וְלַ֖הַב

wə-la-haḇ

вэляхав

h3851 ^HB

of fire

’êš

эш

h784 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

devouring

אוֹכֵלָֽה׃

’ō-w-ḵê-lāh

охэла

h398 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

παρὰ

g3844

N-GSM

κυρίου

g2962

N-PRI

σαβαωθ·

g4519

N-NSF

ἐπισκοπὴ

g1984

PRT

γὰρ

g1063

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

μετὰ

g3326

N-GSF

βροντῆς

g1027

CONJ

καὶ

g2532

N-GSM

σεισμοῦ

g4578

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

φωνῆς

g5456

A-GSF

μεγάλης,

g3173

N-NSF

καταιγὶς

V-PMPNS

φερομένη

g5342

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

φλὸξ

g5395

N-GSN

πυρὸς

g4442

V-PAPNS

κατεσθίουσα.

g2719

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY