Исаия 3:14
ID 17790
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Господь
вступает
в
суд
со
старейшинами
народа
Своего
и
с
князьями
его:
вы
опустошили
виноградник;
награбленное
у
бедного
—
в
ваших
домах;
BTI-15
Старейшинам
и
правителям
народа
Своего
ГОСПОДЬ
предъявит
обвинение:
«Это
вы
опустошили
виноградник!
Бедняков
обобрали,
в
свои
дома
всё
сгребли!
[3]
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-ms
into judgment
בְּמִשְׁפָּ֣ט
bə-miš-pāṭ
бэмишпат
h4941
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will enter
יָב֔וֹא
yā-ḇō-w
явов
h935
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
Adj-mpc
the elders
זִקְנֵ֥י
ziq-nê
зикнэй
h2205
HB
N-msc | 3ms
of His people
עַמּ֖וֹ
‘am-mōw
амов
h5971
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and His princes
וְשָׂרָ֑יו
wə-śā-rāw
вэсарав
h8269
HB
Conj-w | Pro-2mp
for you
וְאַתֶּם֙
wə-’at-tem
вэатэм
h859
HB
V-Piel-Perf-2mp
have eaten up
בִּֽעַרְתֶּ֣ם
bi-‘ar-tem
биартэм
h1197
HB
Art | N-ms
the vineyard
הַכֶּ֔רֶם
hak-ke-rem
хакэрэм
h3754
HB
N-fsc
the plunder
גְּזֵלַ֥ת
gə-zê-laṯ
гэзэлят
h1500
HB
Art | Adj-ms
of the poor
הֶֽעָנִ֖י
he-‘ā-nî
хэани
h6041
HB
Prep-b | N-mpc | 2mp
[is] in your houses
בְּבָתֵּיכֶֽם׃
bə-ḇāt-tê-ḵem
бэватэхэм
h1004
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NSM
αὐτὸς
g846
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
κρίσιν
g2920
V-FAI-3S
ἥξει
g1854
PREP
μετὰ
g3326
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
πρεσβυτέρων
g4245
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
CONJ
καὶ
g2532
PREP
μετὰ
g3326
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀρχόντων
g758
D-GSM
αὐτοῦ
g846
P-NP
Ὑμεῖς
g4771
PRT
δὲ
g1161
I-ASN
τί
g5100
V-AAI-2P
ἐνεπυρίσατε
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
ἀμπελῶνά
g290
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἁρπαγὴ
g724
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πτωχοῦ
g4434
PREP
ἐν
g1722
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
οἴκοις
g3624
P-GP
ὑμῶν;
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-26
1T 270
3:14,15
PK 306
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
