Исаия 3:15ID 17791

00:00

/

00:00

RST+	Что вы тесните народ Мой и угнетаете бедных? говорит Господь, Господь Саваоф.
BTI-15	За что изводите народ Мой, изнуряете бедняков?» — Владыкой, ГОСПОДОМ Воинств, сказано это.

What to you

[mal-lā-ḵem]

[маляхэм]

-

what

(mah-)

(мах)

-

do you mean

(לָּכֶם֙‪‬)

lā-ḵem

ляхэм

h4480 ^HB

V-Piel-Imperf-2mp

by crushing

תְּדַכְּא֣וּ

tə-ḏak-kə-’ū

тэдакэу

h1792 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

and the faces

וּפְנֵ֥י

ū-p̄ə-nê

уфэнэй

h6440 ^HB

of the poor

עֲנִיִּ֖ים

‘ă-nî-yîm

анийим

h6041 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

grinding

תִּטְחָ֑נוּ

tiṭ-ḥā-nū

титхану

h2912 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

of hosts

צְבָאֽוֹת׃

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-ASN

τί

g5100

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-PAI-2P

ἀδικεῖτε

g91

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαόν

g2992

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπον

g4383

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πτωχῶν

g4434

V-PAI-2P

καταισχύνετε;

g2617

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-26	1T 270
3:14,15	PK 306
3:15	1T 193; 1T 480; 2T 158; 2T 160; WM 209

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY