Исаия 3:16
ID 17792
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Господь:
за
то,
что
дочери
Сиона
надменны
и
ходят,
подняв
шею
и
обольщая
взорами,
и
выступают
величавою
поступью
и
гремят
цепочками
на
ногах,
—
BTI-15
И
сказал
ГОСПОДЬ:
«За
то,
что
надменны
дочери
Сиона,
за
то,
что
горделиво
ходят
и
взглядами
обольщают;
за
жеманную
поступь
их
и
браслеты,
что
на
ногах
у
них
позвякивают,
—
[3]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
Moreover says
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Adv
because
יַ֚עַן
ya-‘an
яан
h3282
HB
Conj
that
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3cp
are haughty
גָֽבְהוּ֙
ḡā-ḇə-hū
гавэху
h1361
HB
N-fpc
the daughters
בְּנ֣וֹת
bə-nō-wṯ
бэнот
h1323
HB
N-proper-fs
of Zion
צִיּ֔וֹן
ṣî-yō-wn
цийон
h6726
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
and walk
וַתֵּלַ֙כְנָה֙
wat-tê-laḵ-nāh
ватэляхна
h1980
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-fp
-
[נטוות]
[nə-ṭw-wō-wṯ]
[нэтвот]
-
V-Qal-QalPassPrtcpl-fp
with outstretched
(נְטוּי֣וֹת)
(nə-ṭū-yō-wṯ)
(нэтуйот)
h5186
HB
N-ms
necks
גָּר֔וֹן
gā-rō-wn
гарон
h1627
HB
Conj-w | V-Piel-Prtcpl-fp
and wanton
וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת
ū-mə-śaq-qə-rō-wṯ
умэсакэрот
h8265
HB
N-cd
eyes
עֵינָ֑יִם
‘ê-nā-yim
энайим
h5869
HB
V-Qal-InfAbs
Walking
הָל֤וֹךְ
hā-lō-wḵ
халох
h1980
HB
Conj-w | V-Qal-InfAbs
and mincing
וְטָפֹף֙
wə-ṭā-p̄ōp̄
вэтафоф
h2952
HB
V-Qal-Imperf-3fp
[as] they go
תֵּלַ֔כְנָה
tê-laḵ-nāh
тэляхна
h1980
HB
Conj-w, Prep-b | N-fdc | 3mp
and with their feet
וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם
ū-ḇə-raḡ-lê-hem
увэраглэхэм
h7272
HB
V-Piel-Imperf-3fp
Making a jingling
תְּעַכַּֽסְנָה׃
tə-‘ak-kas-nāh
тэакасна
h5913
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-APN
Τάδε
g3592
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
Ἀνθ᾽
g473
R-GPM
ὧν
g3739
V-API-3P
ὑψώθησαν
g5312
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
θυγατέρες
g2364
N-PRI
Σιων
g4622
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
g4198
A-DSM
ὑψηλῷ
g5308
N-DSM
τραχήλῳ
g5137
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
νεύμασιν
N-GPM
ὀφθαλμῶν
g3788
CONJ
καὶ
g2532
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
πορείᾳ
g4197
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ποδῶν
g4228
ADV
ἅμα
g260
V-PMPNP
σύρουσαι
g4951
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
χιτῶνας
g5509
CONJ
καὶ
g2532
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
ποσὶν
g4228
ADV
ἅμα
g260
V-PAPNP
παίζουσαι,
g3815
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-26
1T 270
3:16-23
PK 306
;
4BC 1138
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
