Исаия 30:11ID 18297

00:00

/

00:00

RST+	Сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святого Израилева».
BTI-15	Сойдите с пути своего, прочь ступайте и не говорите нам о Святом Боге Израиля!»

Get

sū-rū

суру

h5493 ^HB

out

min-nê-

минэй

h4480 ^HB

of the way

ḏe-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

Turn aside

haṭ-ṭū

хату

h5186 ^HB

from

min-nê-

минэй

h4480 ^HB

the path

’ō-raḥ

орах

h734 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

Cause to cease

הַשְׁבִּ֥יתוּ

haš-bî-ṯū

хашбиту

h7673 ^HB

Prep-m | N-mpc | 1cp

from before us

מִפָּנֵ֖ינוּ

mip-pā-nê-nū

мипанэну

h6440 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the Holy one

קְד֥וֹשׁ

qə-ḏō-wōš

кэдош

h6918 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

ἀποστρέψατε

g654

P-AP

ἡμᾶς

g1473

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ὁδοῦ

g3598

D-GSF

ταύτης,

g3778

V-AAD-2P

ἀφέλετε

g851

PREP

ἀφ᾽

g575

P-GP

ἡμῶν

g1473

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

τρίβον

g5147

D-ASM

τοῦτον

g3778

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

ἀφέλετε

g851

PREP

ἀφ᾽

g575

P-GP

ἡμῶν

g1473

T-ASM

τὸν

g3588

A-ASM

ἅγιον

g40

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
30:8-13	TM 382-3
30:8-16	TSB 119.3
30:10-13	TM 89
30:11	GC 28; LHU 124.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY