Исаия 34:11ID 18383

00:00

/

00:00

RST+		И завладеют ею пеликан и еж; и филин и ворон поселятся в ней; и протянут по ней вервь разорения и отвес уничтожения.
BTI-15		Завладеют ею ежи да совы, будут жить там филины да вороны, запустение будет ей мерилом, опустошение будет ей отвесом;

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 3fs

But shall possess it

וִירֵשׁ֙וּהָ֙

wî-rê-šū-hā

вирэшуха

h3423 ^HB

the pelican

qā-’aṯ

каат

h6893 ^HB

and the porcupine

וְקִפּ֔וֹד

wə-qip-pō-wḏ

вэкипод

h7090 ^HB

and the owl

וְיַנְשׁ֥וֹף

wə-yan-šō-wp̄

вэяншоф

h3244 ^HB

and the raven

וְעֹרֵ֖ב

wə-‘ō-rêḇ

вэорэв

h6158 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall dwell

יִשְׁכְּנוּ־

yiš-kə-nū-

йишкэну

h7931 ^HB

in it

ḇāh

ва

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and He shall stretch out

וְנָטָ֥ה

wə-nā-ṭāh

вэната

h5186 ^HB

over it

עָלֶ֛יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

the line

qaw-

кав

h6957 ^HB

of confusion

ṯō-hū

тоху

h8414 ^HB

and the stones

וְאַבְנֵי־

wə-’aḇ-nê-

вэавнэй

h68 ^HB

of emptiness

ḇō-hū

воху

h922 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

κατοικήσουσιν

g2730

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ

g846

N-NPN

ὄρνεα

g3732

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

ἐχῖνοι

CONJ

καὶ

g2532

N-NPF

ἴβεις

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

κόρακες,

g2876

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

ἐπιβληθήσεται

g1911

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASF

αὐτὴν

g846

N-ASN

σπαρτίον

N-GSF

γεωμετρίας

N-GSF

ἐρήμου,

g2048

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

ὀνοκένταυροι

V-FAI-3P

οἰκήσουσιν

g3611

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY