Исаия 34:12ID 18384

00:00

/

00:00

RST+		Никого не останется там из знатных ее, кого можно было бы призвать на царство, и все князья ее будут ничто.
BTI-15		не останется ни знати, ни царства, и вожди в ничто обратятся.

Its nobles

חֹרֶ֥יהָ

ḥō-re-hā

хорэха

h2715 ^HB

but none [shall be]

וְאֵֽין־

wə-’ên-

вээн

h369 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

to the kingdom

מְלוּכָ֣ה

mə-lū-ḵāh

мэлуха

h4410 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall call

יִקְרָ֑אוּ

yiq-rā-’ū

йикрау

h7121 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

its princes

שָׂרֶ֖יהָ

śā-re-hā

сарэха

h8269 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall be

יִ֥הְיוּ

yih-yū

йихйу

h1961 ^HB

nothing

’ā-p̄es

афэс

h657 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

D-GSF

αὐτῆς

g846

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3P

ἔσονται·

g1510

T-NPM

οἱ

g3588

PRT

γὰρ

g1063

N-NPM

βασιλεῖς

g935

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

μεγιστᾶνες

g3175

D-GSF

αὐτῆς

g846

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἀπώλειαν.

g684

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY