Исаия 34:15ID 18387

00:00

/

00:00

RST+		Там угнездится летучий змей, будет класть яйца и выводить детей и собирать их под тень свою; там и коршуны будут собираться один к другому.
BTI-15		Обживется там змея гремучая, потомство свое выведет, соберет его подле себя, там же коршун гнездо устроит, для себя и пары своей.

There

שָׁ֣מָּה

šām-māh

шама

h8033 ^HB

V-Piel-Perf-3fs

shall make her nest

קִנְּנָ֤ה

qin-nə-nāh

кинэна

h7077 ^HB

the arrow snake

קִפּוֹז֙

qip-pō-wz

кипоз

h7091 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs

and lay [eggs]

וַתְּמַלֵּ֔ט

wat-tə-mal-lêṭ

ватэмалэт

h4422 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and hatch

וּבָקְעָ֖ה

ū-ḇā-qə-‘āh

увакэа

h1234 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and gather [them]

וְדָגְרָ֣ה

wə-ḏā-ḡə-rāh

вэдагэра

h1716 ^HB

Prep-b | N-msc | 3fs

under her shadow

בְצִלָּ֑הּ

ḇə-ṣil-lāh

вэцила

h6738 ^HB

Also

’aḵ-

ах

h389 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

shall be gathered

נִקְבְּצ֥וּ

niq-bə-ṣū

никбэцу

h6908 ^HB

the hawks

דַיּ֖וֹת

ḏay-yō-wṯ

дайот

h1772 ^HB

every one

אִשָּׁ֥ה

’iš-šāh

иша

h802 ^HB

with her mate

רְעוּתָֽהּ׃

rə-‘ū-ṯāh

рэута

h7468 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

ἐκεῖ

g1563

V-AAI-3S

ἐνόσσευσεν

N-NSM

ἐχῖνος,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔσωσεν

g4982

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ

g1065

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

παιδία

g3813

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

μετὰ

g3326

N-GSF

ἀσφαλείας·

g803

ADV

ἐκεῖ

g1563

N-NPM

ἔλαφοι

V-AAI-3P

συνήντησαν

g4876

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶδον

g3708

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

πρόσωπα

g4383

D-GPM

ἀλλήλων·

g240

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY