Исаия 34:4
ID 18376
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
истлеет
все
небесное
воинство;
и
небеса
свернутся,
как
свиток
книжный;
и
все
воинство
их
падет,
как
спадает
лист
с
виноградной
лозы,
и
как
увядший
лист
—
со
смоковницы.
BTI-15
Всё
небесное
воинство
сгинет,
небеса
свернутся,
словно
свиток,
и
всё
их
воинство
увянет,
как
увядает
лист
на
лозе
виноградной,
как
засыхает
и
падает
со
смоковницы
плод
ее.
[34]
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp
And shall be dissolved
וְנָמַ֙קּוּ֙
wə-nā-maq-qū
вэнамаку
h4743
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-csc
the host
צְבָ֣א
ṣə-ḇā
цэва
h6635
HB
Art | N-mp
of heaven
הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp
and shall be rolled up
וְנָגֹ֥לּוּ
wə-nā-ḡōl-lū
вэнаголу
h1556
HB
Prep-k, Art | N-ms
like a scroll
כַסֵּ֖פֶר
ḵas-sê-p̄er
хасэфэр
h5612
HB
Art | N-mp
the heavens
הַשָּׁמָ֑יִם
haš-šā-mā-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-csc | 3mp
their host
צְבָאָ֣ם
ṣə-ḇā-’ām
цэваам
h6635
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall fall down
יִבּ֔וֹל
yib-bō-wl
йиболь
h5034
HB
Prep-k | V-Qal-Inf
as falls
כִּנְבֹ֤ל
kin-ḇōl
кинволь
h5034
HB
N-ms
the leaf
עָלֶה֙
‘ā-leh
алэ
h5929
HB
Prep-m | N-cs
from the vine
מִגֶּ֔פֶן
mig-ge-p̄en
мигэфэн
h1612
HB
Conj-w, Prep-k | V-Qal-Prtcpl-fs
and as [fruit] falling
וּכְנֹבֶ֖לֶת
ū-ḵə-nō-ḇe-leṯ
ухэновэлэт
h5034
HB
Prep-m | N-fs
from a fig tree
מִתְּאֵנָֽה׃
mit-tə-’ê-nāh
митээна
h8384
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
ἑλιγήσεται
g1667
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οὐρανὸς
g3772
ADV
ὡς
g3739
N-ASN
βιβλίον,
g975
CONJ
καὶ
g2532
A-NPN
πάντα
g3956
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
ἄστρα
g798
V-FMI-3S
πεσεῖται
g4098
ADV
ὡς
g3739
N-APN
φύλλα
g5444
PREP
ἐξ
g1537
N-GSF
ἀμπέλου
g288
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ὡς
g3739
V-PAI-3S
πίπτει
g4098
N-APN
φύλλα
g5444
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
συκῆς.
g4808
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:4
DA 780
;
FW 117
;
Mar 279.6
;
3SM 428.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
