Исаия 34:5ID 18377

00:00

/

00:00

RST+		Ибо упился меч Мой на небесах: вот, для суда нисходит он на Едом и на народ, преданный Мною заклятию.
BTI-15		Когда напоен будет меч Мой на небесах, снизойдет он, чтобы судить Эдом, снизойдет на народ, который Я решил уничтожить!

For

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Piel-Perf-3fs

shall be bathed

רִוְּתָ֥ה

riw-wə-ṯāh

ривэта

h7301 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

in heaven

בַשָּׁמַ֖יִם

ḇaš-šā-ma-yim

вашамайим

h8064 ^HB

My sword

חַרְבִּ֑י

ḥar-bî

харби

h2719 ^HB

indeed

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

Edom

’ĕ-ḏō-wm

эдом

h123 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

it shall come down

tê-rêḏ

тэрэд

h3381 ^HB

and on

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

the people

‘am

ам

h5971 ^HB

of My curse

חֶרְמִ֖י

ḥer-mî

хэрми

h2764 ^HB

for judgment

לְמִשְׁפָּֽט׃

lə-miš-pāṭ

лемишпат

h4941 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-API-3S

ἐμεθύσθη

g3184

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

μάχαιρά

g3162

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οὐρανῷ·

g3772

INJ

ἰδοὺ

g2400

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

Ιδουμαίαν

g2401

V-FMI-3S

καταβήσεται

g2597

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαὸν

g2992

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἀπωλείας

g684

PREP

μετὰ

g3326

N-GSF

κρίσεως.

g2920

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY