Исаия 34:6ID 18378

00:00

/

00:00

RST+		Меч Господа наполнится кровью, утучнеет от тука, от крови агнцев и козлов, от тука с почек овнов: ибо жертва у Господа в Восоре и большое заклание в земле Едома.
BTI-15		Меч ГОСПОДЕНЬ кровью покрыт будет, насытится жиром ягнят и козлят заколотых, жиром с почек бараньих; жертвоприношение у ГОСПОДА в Боцре, великая бойня в земле эдомитян.

The sword

ḥe-reḇ

хэрэв

h2719 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Yahweh

לַיהוָ֞ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

is filled

מָלְאָ֥ה

mā-lə-’āh

малеа

h4390 ^HB

with blood

ḏām

дам

h1818 ^HB

V-Hithpael-Perf-3fs

it is made overflowing

הֻדַּ֣שְׁנָה

hud-daš-nāh

худашна

h1878 ^HB

with fatness

מֵחֵ֔לֶב

mê-ḥê-leḇ

мэхэлэв

h2459 ^HB

with the blood

mid-dam

мидам

h1818 ^HB

of lambs

כָּרִים֙

kā-rîm

карим

h3733 ^HB

and goats

וְעַתּוּדִ֔ים

wə-‘at-tū-ḏîm

вэатудим

h6260 ^HB

with the fat

מֵחֵ֖לֶב

mê-ḥê-leḇ

мэхэлэв

h2459 ^HB

of the kidneys

כִּלְי֣וֹת

kil-yō-wṯ

килйот

h3629 ^HB

of rams

אֵילִ֑ים

’ê-lîm

элим

h352 ^HB

For

kî

ки

h3588 ^HB

a sacrifice

ze-ḇaḥ

зэвах

h2077 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Yahweh has

לַֽיהוָה֙

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Bozrah

בְּבָצְרָ֔ה

bə-ḇā-ṣə-rāh

бэвацэра

h1224 ^HB

and a slaughter

וְטֶ֥בַח

wə-ṭe-ḇaḥ

вэтэвах

h2874 ^HB

great

גָּד֖וֹל

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

in the land

בְּאֶ֥רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Edom

אֱדֽוֹם׃

’ĕ-ḏō-wm

эдом

h123 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

μάχαιρα

g3162

N-GSM

κυρίου

g2962

V-API-3S

ἐνεπλήσθη

g1705

N-GSN

αἵματος,

g129

V-API-3S

ἐπαχύνθη

g3975

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

στέατος

N-GPM

ἀρνῶν

g704

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

στέατος

N-GPM

τράγων

g5131

CONJ

καὶ

g2532

N-GPM

κριῶν·

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSF

θυσία

g2378

N-DSM

κυρίῳ

g2962

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Βοσορ

g1007

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

σφαγὴ

g4967

A-NSF

μεγάλη

g3173

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

Ιδουμαίᾳ.

g2401

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY