Исаия 35:6ID 18395

00:00

/

00:00

RST+		Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь; ибо пробьются воды в пустыне, и в степи — потоки.
BTI-15		хромой вскачь помчится, как олень, и немой запоет от радости; в пустыне пробьются воды, в степи — потоки;

Then

’āz

аз

h227 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

shall leap

יְדַלֵּ֤ג

yə-ḏal-lêḡ

йэдалэг

h1801 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like a deer

כָּֽאַיָּל֙

kā-’ay-yāl

кааяль

h354 ^HB

the lame

פִּסֵּ֔חַ

pis-sê-aḥ

писэах

h6455 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs

and sing

וְתָרֹ֖ן

wə-ṯā-rōn

вэтарон

h7442 ^HB

the tongue

לְשׁ֣וֹן

lə-šō-wn

лешон

h3956 ^HB

of the mute

’il-lêm

илэм

h483 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

shall burst forth

נִבְקְע֤וּ

niḇ-qə-‘ū

нивкэу

h1234 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the wilderness

בַמִּדְבָּר֙

ḇam-miḏ-bār

вамидбар

h4057 ^HB

waters

ma-yim

майим

h4325 ^HB

and streams

וּנְחָלִ֖ים

ū-nə-ḥā-lîm

унэхалим

h5158 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in the desert

בָּעֲרָבָֽה׃

bā-‘ă-rā-ḇāh

баарава

h6160 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

τότε

g5119

V-FAI-3S

ἁλεῖται

g242

ADV

ὡς

g3739

N-NSM

ἔλαφος

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

χωλός,

g5560

CONJ

καὶ

g2532

ADV

τρανὴ

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

N-NSF

γλῶσσα

g1100

A-GPM

μογιλάλων,

g3424

CONJ

ὅτι

g3754

V-API-3S

ἐρράγη

g4486

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἐρήμῳ

g2048

N-NSN

ὕδωρ

g5204

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

φάραγξ

g5327

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

V-PAPDS

διψώσῃ,

g1372

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
35:1-10	8T 78-9
35:1-10	MH 160
35:3-6	PK 728
35:5-10	PP 542
35:6	PP 413
35:6,7	PK 234
35:6-8	PK 729

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY