Исаия 35:7ID 18396

00:00

/

00:00

RST+		И превратится призрак вод в озеро, и жаждущая земля — в источники вод; в жилище шакалов, где они покоятся, будет место для тростника и камыша.
BTI-15		земля раскаленная в пруд превратится, почву жаждущую ручьи напоят, там, где прежде обитали шакалы, вырастут лилии, тростник и папирус!

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And shall become

וְהָיָ֤ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

the parched ground

הַשָּׁרָב֙

haš-šā-rāḇ

хашарав

h8273 ^HB

a pool

לַאֲגַ֔ם

la-’ă-ḡam

ляагам

h98 ^HB

and the thirsty land

וְצִמָּא֖וֹן

wə-ṣim-mā-’ō-wn

вэцимаон

h6774 ^HB

springs

לְמַבּ֣וּעֵי

lə-mab-bū-‘ê

лемабуэй

h4002 ^HB

of water

mā-yim

майим

h4325 ^HB

in the habitation

בִּנְוֵ֤ה

bin-wêh

бинвэх

h5116 ^HB

of jackals

תַנִּים֙

ṯan-nîm

таним

h8577 ^HB

where each lay

רִבְצָ֔הּ

riḇ-ṣāh

ривца

h7258 ^HB

[There shall be] grass

ḥā-ṣîr

хацир

h2682 ^HB

with reeds

לְקָנֶ֥ה

lə-qā-neh

леканэ

h7070 ^HB

and rushes

וָגֹֽמֶא׃

wā-ḡō-me

вагомэ

h1573 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

ἄνυδρος

g504

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

εἰς

g1519

N-APN

ἕλη,

g2247

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

V-PAPAS

διψῶσαν

g1372

N-ASF

γῆν

g1065

N-NSF

πηγὴ

g4077

N-GSN

ὕδατος

g5204

V-FMI-3S

ἔσται·

g1510

ADV

ἐκεῖ

g1563

N-NSF

εὐφροσύνη

g2167

N-GPM

ὀρνέων,

g3733

N-NSF

ἔπαυλις

g1886

N-GSM

καλάμου

g2563

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

ἕλη.

g2247

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
35:1-10	8T 78-9
35:1-10	MH 160
35:5-10	PP 542
35:6,7	PK 234
35:6-8	PK 729
35:7	TDG 348.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY