Исаия 35:9ID 18398

00:00

/

00:00

RST+		Льва не будет там, и хищный зверь не взойдет на него; его не найдется там, а будут ходить искупленные.
BTI-15		Не забредет туда лев, хищный зверь не появится, не сыскать их там! Ходить по нему будут искупленные Богом,

No

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be

יִהְיֶ֨ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

lion

אַרְיֵ֗ה

’ar-yêh

арйэх

h738 ^HB

nor ravenous

וּפְרִ֤יץ

ū-p̄ə-rîṣ

уфэриц

h6530 ^HB

[any] beast

חַיּוֹת֙

ḥay-yō-wṯ

хайот

h2416 ^HB

nor

bal-

баль

h1077 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall go up on it

יַעֲלֶ֔נָּה

ya-‘ă-len-nāh

яалэна

h5927 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

it shall be found

תִמָּצֵ֖א

ṯim-mā-ṣê

тимацэй

h4672 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

but shall walk [there]

וְהָלְכ֖וּ

wə-hā-lə-ḵū

вэхалеху

h1980 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

the redeemed

גְּאוּלִֽים׃

gə-’ū-lîm

гэулим

h1350 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

ADV

ἐκεῖ

g1563

N-NSM

λέων,

g3023

CONJ

οὐδὲ

g3761

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

θηρίων

g2342

T-GPN

τῶν

g3588

A-GPN

πονηρῶν

g4190

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ἀναβῇ

g305

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASF

αὐτὴν

g846

CONJ

οὐδὲ

g3761

ADV

μὴ

g3165

V-APS-3S

εὑρεθῇ

g2147

ADV

ἐκεῖ,

g1563

CONJ

ἀλλὰ

g235

V-FMI-3P

πορεύσονται

g4198

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ

g846

V-RMPNP

λελυτρωμένοι.

g3084

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
35:1-10	8T 78-9
35:1-10	MH 160
35:5-10	PP 542
35:8-10	TMK 176.4; TDG 124.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY