Исаия 37:2
ID 18423
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
послал
Елиакима,
начальника
дворца,
и
Севну
писца,
и
старших
священников,
покрытых
вретищами,
к
пророку
Исаии,
сыну
Амосову.
BTI-15
А
смотрителя
дворца
Эльякима,
сына
Хилкияху,
с
писцом
Шевной
и
со
старшими
священниками,
он
отправил
в
рубищах
к
пророку
Исайе,
сыну
Амоца.
[37]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he sent
וַ֠יִּשְׁלַח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Eliakim
אֶלְיָקִ֨ים
’el-yā-qîm
эляким
h471
HB
Pro-r
who [was]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the household
הַבַּ֜יִת
hab-ba-yiṯ
хабайит
h1004
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֣ת ׀
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Shebna
שֶׁבְנָ֣א
šeḇ-nā
шэвна
h7644
HB
Art | N-ms
the scribe
הַסּוֹפֵ֗ר
has-sō-w-p̄êr
хасофэр
h5608
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵת֙
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
Adj-mpc
the elders
זִקְנֵ֣י
ziq-nê
зикнэй
h2205
HB
Art | N-mp
of the priests
הַכֹּהֲנִ֔ים
hak-kō-hă-nîm
хакоханим
h3548
HB
V-Hithpael-Prtcpl-mp
covered
מִתְכַּסִּ֖ים
miṯ-kas-sîm
миткасим
h3680
HB
Prep-b, Art | N-mp
with sackcloth
בַּשַּׂקִּ֑ים
baś-śaq-qîm
басаким
h8242
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Isaiah
יְשַֽׁעְיָ֥הוּ
yə-ša‘-yā-hū
йэшаяху
h3470
HB
N-msc
son
בֶן־
ḇen-
вэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Amoz
אָמ֖וֹץ
’ā-mō-wṣ
амоц
h531
HB
Art | N-ms
the prophet
הַנָּבִֽיא׃
han-nā-ḇî
ханави
h5030
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
N-PRI
Ελιακιμ
g1662
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἰκονόμον
g3623
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Σομναν
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
γραμματέα
g1122
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
πρεσβυτέρους
g4245
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἱερέων
g2409
V-RMPAP
περιβεβλημένους
g4016
N-APM
σάκκους
g4526
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Ησαιαν
g2268
N-ASM
υἱὸν
g5207
N-PRI
Αμως
g301
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
προφήτην,
g4396
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
