Исаия 37:35ID 18456

00:00

/

00:00

RST+		Я буду охранять город сей, чтобы спасти его ради Себя и ради Давида, раба Моего».
BTI-15		ибо Я сохраню этот город, сберегу его ради Себя и ради слуги Моего Давида».

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

For I will defend

וְגַנּוֹתִ֛י

wə-ḡan-nō-w-ṯî

вэганоти

h1598 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

this

הַזֹּ֖את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3fs

to save it

לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ

lə-hō-wō-šî-‘āh

лехошиа

h3467 ^HB

for My own sake

לְמַֽעֲנִ֔י

lə-ma-‘ă-nî

лемаани

h4616 ^HB

for sake

וּלְמַ֖עַן

ū-lə-ma-‘an

улемаан

h4616 ^HB

Of David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

My servant

עַבְדִּֽי׃

‘aḇ-dî

авди

h5650 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FAI-1S

ὑπερασπιῶ

g5231

PREP

ὑπὲρ

g5228

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως

g4172

D-GSF

ταύτης

g3778

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

σῶσαι

g4982

D-ASF

αὐτὴν

g846

PREP

δι᾽

g1223

P-AS

ἐμὲ

g1473

CONJ

καὶ

g2532

PREP

διὰ

g1223

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

παῖδά

g3816

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY